Төменде әннің мәтіні берілген Вакуум , суретші - Луперкаль, КЕДР аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Луперкаль, КЕДР
Так расскажите мне
Как не бредить ночами
Дыханием плавя стекло
И пристально бдеть за тем краем Земли
Что бледно алеет с востока надеясь до неба достать
Я много что видел, но вряд ли то застило больше глаза
Чем комета Галлея слепящим метиловым светом
Летящего следом за нею хвоста,
Но зимы растаяли, время текло
И даже далёкие мёртвые звёзды
За счет сингулярности лопались в пыль,
Но внутри что-то тлело
Подобно карбиду
На тот неба край где однажды увидел её
Я втыкал, как поехавший
Параллельно прознав о путях
Как отсюда попасть на орбиту
Путь первый был мной изведан давно
И казалось когда-то, что был идеалом
Пьянил притяжением близких планет
Оседая чаинками кутры
За линию Кармана жарящим солнцем
Летали мы под одеялом,
Но падали факелом вниз
И входили в слои атмосферы в районы под утро
Второй слишком просто был,
Но он местных манил как потертая басня
Закладки, разгон их ступеней и номер WhatsApp
У ЦУПа на всех гаражах
И в синей кисель неба августа
Прямо из окон сигали адепты медового спайса
С собой забирала их тьма
И литавры прощальных сирен
Ещё долго звенели в ушах
Ну, а третий-то что?
Только верить и ждать
Что войдешь после смерти с Землей в равновесие
Осмос, недаром ведь столько твердили
Что в бездну нельзя залипать
Станешь ей сам
Потому не смотри мне в глаза
Там один лишь пугающий космос
Млечности туманом кутало
Время так медленно сочилось патокой
Плотно прижимала атмосферы куполом
Ненавистная планета-каторга
Город нависал бетонным человейником
Медленно вытягивая соки молодости
Снова я невольно приравняю мысленно
Закон гравитации к закону подлости
Так и дотянуть до старости — мошкою застыв в янтаре беспечности
Нервы не трепая попусту
Попросту не думать о той бесконечности
Считая инфантильной глупостью желание взлететь и обозреть окрестности
Прям из-под небесной плоскости,
Но в этой, небогатой на красоты местности
Фон — гаражи да железобетон
Смотрю на то, как бежали тут слова за битом
Я — снова тот, кто задвинул все дела на потом
Холодный дождь за окном — это всемирный потоп
Мой вечный пост где-то там.
Под всей этой водой
Не видно звезд и я сам, как бесплотный фантом
Все мои мысли безвозвратно затерялись во тьме
Где без остатка растворяется последний фотон
Атлант расправляет плечи
Одиссей возвращается назад в Итаку
Мы въедем в вечность на плечах предтечей
Расколов хрусталь небес со всего размаха
Сомненья разлетятся пухом
Догмы лицемеров станут серым прахом
С ослепительно сияющей вершины духа
Мы отчаянно шагнем в бесконечный вакуум
Ендеше айт
Түнде қалай мақтанбау керек
Тыныс алу әйнек балқыту
Және Жердің сол шетіне мұқият қараңыз
Аспанға жетемін деп шығыстан ақшыл қызыл не
Мен көп нәрсені көрдім, бірақ бұл менің көзімді бұлыңғырлауы екіталай
Соқыр метил жарығы бар Галли кометасына қарағанда
Оның артында құйрық ұшып,
Бірақ қыс еріді, уақыт өтті
Тіпті алыстағы өлі жұлдыздар да
Ерекшеліктің арқасында шаңға айналды,
Бірақ ішінде бірдеңе ысқырып тұрды
карбид сияқты
Мен оны бір рет көрген аспанның шетіне
Мен саяхатшы сияқты тұрып қалдым
Сонымен қатар жолдармен танысу
Осы жерден орбитаға қалай шығуға болады
Алғашқы жолды мен баяғыда ашқанмын
Бір кездері бұл идеал сияқты көрінді
Жақын планеталардың тартымдылығынан мас
Шай жапырақтары кутрамен шешу
Қарман сызығының ар жағындағы күннің жанындағы
Біз жамылғы астында ұштық
Бірақ олар алаудай құлады
Ал аудандарда таңертең атмосфера қабаттарына енді
Екіншісі тым оңай болды
Бірақ ол жергілікті халықты ескірген аңыз сияқты шақырды
Бетбелгілер, олардың қадамдарын үдеткіш және WhatsApp нөмірі
Барлық гараждардағы MCC
Ал тамыз аспанының көк желесінде
Терезелерден бал дәмдеуіштері сигалиді ұстанушылар
Қараңғылық оларды өзімен бірге алып кетті
Ал қоштасу сиреналарының тимпанилері
Ұзақ уақыт бойы олар құлаққа шырылдады
Ал, үшіншісін ше?
Тек сеніңіз және күтіңіз
Өлгеннен кейін Жермен тепе-теңдікке кіресің
Осмос, олардың көп айтқаны таңқаларлық емес
Сіз тұңғиыққа жабыса алмайсыз
Оған өзің бол
Сондықтан менің көзіме қарамаңыз
Бір ғана қорқынышты кеңістік бар
Сүтті тұман басып қалды
Уақыт өте баяу сірне ағып кетті
Атмосфераны күмбезбен мықтап басқан
Жек көретін планета - жазалаушы құлдық
Қала бетон төбесіндей ілулі тұрды
Ақырындап жастық шырын тартады
Тағы да ойша еріксіз теңестіремін
Тартылыс заңы ақымақтық заңына
Сондықтан қарттықты ұстаңыз - абайсыздықтың кәріптастарында мидждерде қатып қалған
Жүйкелер бекер дірілдеп жатқан жоқ
Тек бұл шексіздік туралы ойламаңыз
Ұшуға және айналаны зерттеуге деген ұмтылысты нәрестелік ақымақтық деп санау
Тіке аспан астынан
Бірақ бұл аймақта сұлулыққа бай емес,
Фон – гараждар мен темірбетон
Біраз уақыттан кейін бұл жерде сөздердің қалай жүгіргеніне қараймын
Мен бәрін кейінірек итермелейтін адаммын
Терезенің сыртындағы суық жаңбыр - бұл жаһандық су тасқыны
Менің мәңгілік постым бір жерде.
Осы судың астында
Сіз жұлдыздарды және мен өзімді көре алмайсыз, денесіз елес сияқты
Менің барлық ойларым түнекке оралмастай жоғалып кетті
Мұнда соңғы фотон із қалдырмай ериді
Атлас иығын көтереді
Одиссей Итакаға қайтады
Алдыңғылардың иығында мәңгілікке кіреміз
Аспанның кристалын барлық жағынан бөліңіз
Күмәндер ұшады
Екіжүзділердің догмалары сұр күлге айналады
Рухтың жарқыраған жарқыраған шыңынан
Біз шексіз вакуумға қадам басамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз