Bonnie & Clyde - Lulu Gainsbourg, Scarlett Johansson

Vous avez lu l’histoire

De Jesse James

Comment il vcut

Comment il est mort

Ca vous a plu hein

Vous en demandez encore

Et bien coutez l’histoire

De Bonnie and Clyde

Alors voil

Clyde a une petite amie

Elle est belle et son prnom

C’est Bonnie

A eux deux ils forment Le gang Barrow

Leurs noms Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

When I first met Clyde

In days gone by

He was a loyal straight and faithful guy

Il faut croire

Que c’est la socit

Qui m’a dfinitivement abm

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Qu’est ce qu’on n’a pas crit

Sur elle et moi

Lost lovers and cold-blooded killers

C’est pas drle

Mais on est bien oblig

To shout down all those screaming monkeys

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Chaque fois qu’un policeman

Se fait buter

When a bank’s blown up

For big money

Pour la police

Ca ne fait pas de mystre

It has to be Clyde Barrow Bonnie Parker

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Maintenant chaque fois

Qu’on essaie de se ranger

Anywhere downtown or down in the valley

Dans les trois jours

Voil le tac tac tac

Rattling gun battles ain’t long coming back

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Un de ces quatre

Nous tomberons ensemble

Moi je m’en fous

C’est pour Bonnie que je tremble

They may cut me open like a doe

I, Bonnie only fear for Clyde Barrow

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

De toute faon

Ils ne pouvaient plus s’en sortir

No way out

When hurried death came near

Mais plus d’un les a suivi

En enfer

When posse kills Barrow and Bonnie Parker

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Сіз әңгімені оқыңыз

Джесси Джеймс жазған

Ол қалай өмір сүрді

Ол қалай өлді

Саған ұнады иә

Сіз көбірек сұрайсыз

Әңгімені жақсы тыңдаңыз

Бонни мен Клайдтан

Міне, барыңыз

Клайдтың құрбысы бар

Ол әдемі және оның аты

Бұл Бонни

Олар бірге The Barrow тобын құрады

Олардың есімдері Бонни Паркер және Клайд Барроу

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд

Мен Клайдты алғаш көргенде

Өткен күндерде

Адал, турашыл жігіт еді

Біз сенуіміз керек

Қоғам дегеніміз не

Кім мені құртты

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд

Не жазбадық

Ол және мен туралы

Жоғалған ғашықтар мен суық қанды өлтірушілер

Бұл күлкілі емес

Бірақ біз міндеттіміз

Барлық айғайлаған маймылдарды айғайлау үшін

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд

Әр жолы полиция қызметкері

Бұзылады

Банк жарылғанда

Үлкен ақша үшін

Полиция үшін

Бұл жұмбақ емес

Бұл Клайд Барроу Бонни Паркер болуы керек

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд

Қазір әр уақытта

Біз қоныстануға тырысамыз

Қала орталығында немесе алқапта кез келген жерде

Үш күн ішінде

Міне, тактика

Шырылдаған қарулы шайқастар көп ұзамай қайтады

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд

Осы төртеуінің бірі

Біз бірге құлаймыз

Маған бәрі-бір

Мен дірілдеп тұрғаным Бонни үшін

Олар мені қаніштей жарып жіберуі мүмкін

Мен, Бонни тек Клайд Барроу үшін қорқамын

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд

Бәрібір

Олар қашып құтыла алмады

Шығар жол жоқ

Асығыс өлім жақындағанда

Бірақ олардың артынан біреуден көп

Тозақта

Посс Барроу мен Бонни Паркерді өлтірген кезде

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд

Бонни мен Клайд