Төменде әннің мәтіні берілген Ya No Se Querer , суретші - Luis Fonsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luis Fonsi
Estoy sentado dibujando al viento
lo que fuistes tu y me ha faltado
algo del cielo para hacerlo azul
fuistes la unica que amaba un
pacto sagrado para dos,
y voy corriendo en estos tiempos sin tenerte aqui,
coleccionando mil inventos para poder ser feliz
fuistes la unica que he amando sueno
estar a tu lado y hacerte feliz.
Por que no se amar a nadie
ya no se amar a nadie,
que no seas tu,
que no seas tu,
por que no alguien que mi piel eliga
por que no hay alguien que en mi vida exista,
solo tu calor solo tu calor
Ya no se amar a nadie,
ya no se amar a nadie,
que no seas tu,
que no seas tu,
por que no hay nombre que mi boca diga,
por que no hay alguien que en mi vida
exista solo tu calor tu calor…
Crei cerrar la historia, tuya y mia y verla
morir queme tus cartas,
tire tus fotos y no hable mas de ti te
arranque de mi destino,
te deje en el olvido y aun te siento aqui…
Por que ya no se amar a nadie
ya no se amar a nadie,
que no seas tu,
que no seas tu,
por que no hay alguien que en mi vida exista,
por que no hay alguin que mi piel elija,
solo tu calor solo tu calor.
Ya no se amar a nadie
que no seas tu,
que no seas tu,
por que no hay nombre que mi boca diga,
por que no hay dia que piel exija mas
que tu calor y tu amor.
Мен желмен сурет салып отырмын
сен не болдың, мен сағындым
көктен бір нәрсе
Сіз жалғыз сүйген адам болдыңыз
екіге арналған қасиетті келісім,
және мен осы уақытта сенсіз мұнда жүгіремін,
бақытты болу үшін мыңдаған өнертабыстар жинау
Мен арманды жақсы көретін жалғыз адам сен едің
жаныңда болып, сені бақытты ет.
Себебі мен ешкімді қалай жақсы көруді білмеймін
Мен енді ешкімді қалай жақсы көруді білмеймін,
Сен болма,
Сен болма,
неге менің терім таңдаған адам емес
өйткені менің өмірімде ешкім жоқ,
тек сенің жылуың ғана
Мен енді ешкімді қалай жақсы көруді білмеймін,
Мен енді ешкімді қалай жақсы көруді білмеймін,
Сен болма,
Сен болма,
өйткені менің аузым айтатын есім жоқ
өйткені менің өмірімде ешкім жоқ
тек сенің жылуың, сенің жылуың бар...
Мен сіздікі және менікі оқиғаны жауып, оны көруді ойладым
хаттарыңды өртеп өл,
фотоларыңызды тастаңыз және енді өзіңіз туралы айтпаңыз
тағдырымның басы,
Мен сені ұмытып қалдым, мен сені әлі де осында сезінемін...
Өйткені мен енді ешкімді қалай жақсы көру керектігін білмеймін
Мен енді ешкімді қалай жақсы көруді білмеймін,
Сен болма,
Сен болма,
өйткені менің өмірімде ешкім жоқ,
өйткені менің терім таңдайтын ешкім жоқ,
тек сенің жылуың ғана.
Мен енді ешкімді қалай жақсы көру керектігін білмеймін
Сен болма,
Сен болма,
өйткені менің аузым айтатын есім жоқ
өйткені тері бұдан артық талап ететін күн жоқ
сенің жылуың мен махаббатың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз