Төменде әннің мәтіні берілген Un Presentimiento , суретші - Luis Fonsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luis Fonsi
Traigo una sonrisa maquillada
Que resiste y no se apaga
Que ya no mira atrás,
Traigo una maleta desbordada
De ilusiones y de ganas
Tengo tanto para dar.
Ya no llora el dolor se acabó
Ya no llores amor porque yo.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre
Pobre loco soñador.
Llevo la esperanza entre mis dedos
El destino y el momento
Una vida de verdad,
Y aunque solo soy de carne y hueso
Mi riqueza es un reflejo
Que brilla como el mar.
Ya no llora el dolor se acabó
Ya no llores amor porque yo.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre
Pobre loco soñador.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto.
Мен күлімсіреуді әкелемін
Бұл қарсы тұрады және шықпайды
Бұл енді артқа қарамайды,
Мен толып жатқан чемодан әкелемін
Иллюзиялар мен тілектерден
Менің берерім көп.
Ол енді жыламайды, ауырсыну басылды
Енді жылама, махаббат себебі мен.
Сөзімді айға іліп қоямын
Сізбен сөйлесу немесе жоқ
Менде бұл жүректің есіктері ашық
Менде бір сезім бар
Егер сезсеңіз, айтыңыз, маған айтыңыз.
Жаңбырда қолшатырларымды жабамын
Менің ессіздігім дымқыл болсын
Ал сіз әрқашан біздің махаббатымызды сезінесіз
Мен армандаймын, армандаймын
Мен саған мына кедейдің байлығын беремін
Бейшара жынды арманшы.
Үмітті саусақтарымның арасында алып жүремін
Баратын жері мен сәті
шынайы өмір,
Мен ет пен сүйектен ғана болсам да
Менің байлығым - бұл көрініс
Бұл теңіздей жарқырайды.
Ол енді жыламайды, ауырсыну басылды
Енді жылама, махаббат себебі мен.
Сөзімді айға іліп қоямын
Сізбен сөйлесу немесе жоқ
Менде бұл жүректің есіктері ашық
Менде бір сезім бар
Егер сезсеңіз, айтыңыз, маған айтыңыз.
Жаңбырда қолшатырларымды жабамын
Менің ессіздігім дымқыл болсын
Ал сіз әрқашан біздің махаббатымызды сезінесіз
Мен армандаймын, армандаймын
Мен саған мына кедейдің байлығын беремін
Бейшара жынды арманшы.
Сөзімді айға іліп қоямын
Сізбен сөйлесу немесе жоқ
Менде бұл жүректің есіктері ашық
Менде бір сезім бар
Егер сезсеңіз, айтыңыз, маған айтыңыз.
Жаңбырда қолшатырларымды жабамын
Менің ессіздігім дымқыл болсын
Ал сіз әрқашан біздің махаббатымызды сезінесіз
Мен армандаймын, армандаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз