Si Tú Quisieras - Luis Fonsi
С переводом

Si Tú Quisieras - Luis Fonsi

Альбом
Éxitos 98:06
Год
2007
Язык
`испан`
Длительность
266310

Төменде әннің мәтіні берілген Si Tú Quisieras , суретші - Luis Fonsi аудармасымен

Ән мәтіні Si Tú Quisieras "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Si Tú Quisieras

Luis Fonsi

Оригинальный текст

Si yo pudiera abrirte en dos mi corazn

para que vieras el color de mi ilusin.

Si yo pudiera hacerlo amor,

Si tu quisieras.

No importaria la distancia entre los

dos regresaria yo en el tiempo por amor.

Si supieras lo que quiero,

de tus ojos ser el dueo

y perderme en lo profundo de tus sueos.

Y si en tus sueos corazn pudiera estar,

inventaria un nuevo mundo para ti.

Serias tu aquella princesa

la fantasia de mi cuento.

Convertiria cada sueo en realidad,

Cual mosquetero yo seria tu guardian

Y defenderte hasta la muerte,

todo por ti eternamente… Si quisieras,

Si tu quisieras…

Mientras tanto yo en silencio te amare,

venerando tu sonrisa vivire.

Si supieras lo que quiero,

de tu ojos ser el dueo,

y perderme en lo profundo de tus sueos.

Y si en tus sueos corazn pudiera estar

inventaria un nuevo mundo para ti.

Serias tu aquella princesa,

la fantasia de mi cuento.

Convertiria cada sueo en realidad,

Cual mosquetero yo seria tu guardian,

Y defenderte hasta la muerte,

todo por ti eternamente… Si quisieras

Si tu quisieras…

Si tu quisieras…

Перевод песни

Жүрегімді екіге аша алсам

менің иллюзиямның түсін көре алатындай етіп.

Егер мен оны ғашық ете алсам,

Егер қаласаң.

арасындағы қашықтық маңызды емес еді

Екі мен махаббат үшін уақытты қайтарар едім.

Менің не қалайтынымды білсеңіз

көзіңнің иесі бол

және өзімді армандарыңыздың тереңінде жоғалтып аламын.

Егер менің жүрегім сенің арманыңда болса,

Мен сен үшін жаңа дүние ойлап табатын едім.

Сіз сол ханшайым боласыз ба?

менің әңгімемдегі қиял.

Әр арманымды шындыққа айналдырар едім,

қай мушкетер мен сенің қамқоршың боламын

Ал сені өлгенше қорғаймын,

Мәңгілік бәрі сен үшін... Қаласаң,

Егер қаласаң…

Осы уақытта мен сені үнсіз сүйемін,

сенің күлкіңді қастерлеп мен өмір сүремін.

Менің не қалайтынымды білсеңіз

Көзіңнің иесі бол,

және өзімді армандарыңыздың тереңінде жоғалтып аламын.

Ал егер сіздің арманыңызда менің жүрегім болуы мүмкін болса

Мен сен үшін жаңа дүние ойлап табатын едім.

Сен сол ханшайым болар ма едің,

менің әңгімемдегі қиял.

Әр арманымды шындыққа айналдырар едім,

қай мушкетер мен сенің қамқоршың боламын,

Ал сені өлгенше қорғаймын,

бәрі мәңгілік сен үшін... Қаласаң

Егер қаласаң…

Егер қаласаң…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз