Төменде әннің мәтіні берілген Que Quieres De Mi , суретші - Luis Fonsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luis Fonsi
Te he bajado la luna
para q no vivas a oscuras.
He vaciado de espuma el mar,
pero no lo ves.
He cambiado de corazón
para acompañar tus latidos,
he traído el río hasta tu puerta,
mi mundo se dio vuelta y no lo ves.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo q pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves y sigues vacía
¿que quieres de mi?
¿Que quieres de mi?
He perdido la dignidad
callando cada ruido para darte paz,
me han herido cuando quise defenderte,
por ti peleo a muerte y no lo ves.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo q pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves
y sigues vacía,
¿que quieres de mi?
Este es mi modo de amar,
no tengo mas para dar.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves
y sigues vacía,
¿que quieres de mi?
Мен сен үшін айды түсірдім
қараңғыда өмір сүрмеу үшін.
Мен көбік теңізін төгіп тастадым,
бірақ сен оны көрмейсің.
Мен жүрегімді өзгерттім
жүрек соғысын сүйемелдеу үшін,
Есігіңе өзенді әкелдім,
Менің әлемім төңкерілді, сен оны көрмейсің.
Бергенім сонша, жаным ауырады,
Өмірімді сенің өміріңнің қолына тапсырдым,
Менен не қалайсың?
сен менен не күтесің?
Егер мен саған бәрін берсем
Сіздің қуанышыңыз қанша тұрады?
Егер мен сіздің сұрағаныңызды орындасам,
Мен сенің аяғыңда тұрамын
және сіз оны көрмейсіз және сіз әлі боссыз
меннен не қалайсың?
Менен не қалайсың?
Мен өз абыройымды жоғалттым
Сізге тыныштық беру үшін барлық шуды өшіру,
Мен сені қорғағым келгенде ренжідім,
Мен сен үшін өлгенше күресемін, сен оны көрмейсің.
Бергенім сонша, жаным ауырады,
Өмірімді сенің өміріңнің қолына тапсырдым,
Менен не қалайсың?
сен менен не күтесің?
Егер мен саған бәрін берсем
Сіздің қуанышыңыз қанша тұрады?
Егер мен сіздің сұрағаныңызды орындасам,
Мен сенің аяғыңда тұрамын
және сіз оны көрмейсіз
ал сен әлі боссың,
меннен не қалайсың?
Бұл менің махаббат жолым,
Артық берерім жоқ.
Бергенім сонша, жаным ауырады,
Өмірімді сенің өміріңнің қолына тапсырдым,
Менен не қалайсың?
сен менен не күтесің?
Егер мен саған бәрін берсем
Сіздің қуанышыңыз қанша тұрады?
Егер мен сіздің сұрағаныңызды орындасам,
Мен сенің аяғыңда тұрамын
және сіз оны көрмейсіз
ал сен әлі боссың,
меннен не қалайсың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз