No Te Pertenece - Luis Fonsi

Quítame la rabia y la desesperanza,

quítame los gritos y la desconfianza,

quítame la noche en que te fuiste,

quítame el engaño,

quítame la pena

quítame la soga que en mi cuello quema,

quítame la angustia que me diste.

Me puedes quitar lo demás

ya lo mismo da

si sus recuerdos envejecen,

pero por favor déjame.

Tu calor, tu complicidad,

tu dedicación, tu sinceridad,

tu amor, recibiéndome al llegar.

Ese abrazo intenso, esas lágrimas,

esa sensación de felicidad,

yo prefiero ese recuerdo veinte veces,

eso déjalo (eso déjalo),

eso es mío y no, no te pertenece.

Quítame las tarde cuando no llegabas,

el dolor agudo de tus puñaladas,

quítame el sabor a despedida,

quítame ese odio,

quítame esa vida,

quítame esa sombra de tu compañía,

quítame el rencor que te tenía.

Me puedes quitar lo demás

ya lo mismo da

si sus recuerdos envejecen,

pero por favor déjame.

Tu calor, tu complicidad,

tu dedicación, tu sinceridad,

tu amor, recibiéndome al llegar.

Ese abrazo intenso, esas lágrimas,

esa sensación de felicidad,

yo prefiero ese recuerdo veinte veces,

eso déjalo (eso déjalo),

eso es mio y no, no te pertenece.

Pero por favor déjame…

Tu calor, tu complicidad,

tu dedicación, tu sinceridad,

tu amor, recibiéndome al llegar.

Ese abrazo intenso, esas lágrimas,

esa sensación de felicidad,

yo prefiero ese recuerdo veinte veces,

eso déjalo (eso déjalo),

porque tu ya no, no me perteneces.

Ашу мен үмітсіздікті кетір,

Менің айқай мен сенімсіздікті алып тастаңыз,

Менен кеткен түнде алып кет,

менің алдауымды алып таста,

қайғымды кетір

Мойнымнан өртенген арқанды алып кет,

Маған берген уайымыңды кет.

қалғанын алып кете аласыз ба

дәл солай

егер сіздің естеліктеріңіз ескірсе,

бірақ рұқсат етіңіз.

Сенің жылулығың, серіктестігің,

Сіздің адалдығыңыз, шынайылығыңыз,

сенің махаббатың, мені келгенде қарсы алу.

Қатты құшақ, бұл көз жас,

сол бақыт сезімі,

Мен бұл естелікті жиырма рет артық көремін,

қалдырыңыз (оны қалдырыңыз),

бұл менікі және жоқ, ол саған тиесілі емес.

Түстен кейін келмей қалғанда алып кетіңіз,

пышақтардың қатты ауыруы,

қоштасудың дәмін алып,

Менен бұл жек көрушілікті алып таста

бұл өмірді менен алып кет

компанияңыздың көлеңкесін алып тастаңыз,

Саған деген ренішімді алып таста.

қалғанын алып кете аласыз ба

дәл солай

егер сіздің естеліктеріңіз ескірсе,

бірақ рұқсат етіңіз.

Сенің жылулығың, серіктестігің,

Сіздің адалдығыңыз, шынайылығыңыз,

сенің махаббатың, мені келгенде қарсы алу.

Қатты құшақ, бұл көз жас,

сол бақыт сезімі,

Мен бұл естелікті жиырма рет артық көремін,

қалдырыңыз (оны қалдырыңыз),

бұл менікі және жоқ, ол саған тиесілі емес.

Бірақ маған рұқсат етіңіз...

Сенің жылулығың, серіктестігің,

Сіздің адалдығыңыз, шынайылығыңыз,

сенің махаббатың, мені келгенде қарсы алу.

Қатты құшақ, бұл көз жас,

сол бақыт сезімі,

Мен бұл естелікті жиырма рет артық көремін,

қалдырыңыз (оны қалдырыңыз),

өйткені сен енді маған тиесілі емессің.