Төменде әннің мәтіні берілген Me Gustas Tú , суретші - Luis Fonsi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luis Fonsi
Me gusta el mar
porque si lo vez
pareciera que a veces
llega hasta el cielo.
Me gusta soñar
con cosas que pueda alcanzar
como el viento que me da tu pelo.
Me gusta cantar
no me importa si lo hago bien
lo hago mal, lo hago con sentimiento
yo no soy muy así
pero algo me pasa contigo
que me hace gritar lo que siento.
Y es que me gustas tu
tu voz tu mirada, la luz que contagias
la forma en que me hablas
adicto a la magia que tiene tu alma.
Y es que me gustas tu
me gustas tu y tu y tu
me queda muy claro
no queda de vueltas, te quiero a mi lado
Me gusta volar
con los ojos cerrados
se puede llegar hasta donde te lleven
oh yo no soy muy así
pero algo me pasa contigo
que quiero que todos se enteren
Y es que me gustas tu
tu voz tu mirada, la luz que contagias
la forma en que me hablas
adicto a la magia que tiene tu alma
Y es que me gustas tu
me gustas tu tu y tu
me queda muy claro
no queda de vueltas, te quiero a mi lado
Me tienes loco alborotado
mucho más que enamorado
no se lo que me has hecho
jamas me había pasado
mi vida tu has cambiado
y no me canso de decir…
Y es que me gustas tu, tu y tu y tu
y es que me gustas tu
y es que me gustas tu
tu voz tu mirada, la luz que contagias
la forma en que me hablas
adicto a la magia que tiene tu alma.
Y es que me gustas tu
me gustas tu y tu y tu
me queda muy claro
no queda de vueltas
te quiero a mi lado.
Y es que me gustas tu
la forma en que me hablas
adicto a la magia que tiene tu alma…
Маған теңіз ұнайды
өйткені егер сіз оны көрсеңіз
кейде солай көрінеді
аспанға дейін жетеді.
Мен армандағанды ұнатамын
Мен қол жеткізе алатын нәрселермен
шашыңды маған беретін жел сияқты.
Мен ән айтқанды ұнатамын
Мен мұны дұрыс жасаймын ба, бәрібір
Мен мұны дұрыс емес жасаймын, мен мұны сезіммен жасаймын
Мен ондай емеспін
бірақ сенімен маған бірдеңе болып жатыр
бұл менің сезінгенімді айқайлауға мәжбүр етеді.
Ал сен маған ұнайсың
сенің дауысың сенің түрің, сенің тараған нұрың
менімен қалай сөйлесесің
сенің жаның бар сиқырға тәуелді.
Ал сен маған ұнайсың
Маған ұнайды, сен де, сен де
бұл маған өте түсінікті
Бұрылыс жоқ, мен сені жанымда қалаймын
Мен ұшуды ұнатамын
жабық көздерімен
олар сені алып кеткенше жүре аласың
о мен ондай емеспін
бірақ сенімен маған бірдеңе болып жатыр
Барлығының білгенін қалаймын
Ал сен маған ұнайсың
сенің дауысың сенің түрің, сенің тараған нұрың
менімен қалай сөйлесесің
сенің жаның бар сиқырға тәуелді
Ал сен маған ұнайсың
Маған сен де, сен де ұнайсың
бұл маған өте түсінікті
Бұрылыс жоқ, мен сені жанымда қалаймын
сен мені есінен шығардың
ғашықтан әлдеқайда көп
Маған не істегеніңді білмеймін
менімен ешқашан болған емес
менің өмірім сен өзгердің
және мен ешқашан айтудан жалықпаймын...
Ал мен сені ұнатамын, сен де, сен де, сен де
және сен маған ұнайсың
және сен маған ұнайсың
сенің дауысың сенің түрің, сенің тараған нұрың
менімен қалай сөйлесесің
сенің жаның бар сиқырға тәуелді.
Ал сен маған ұнайсың
Маған ұнайды, сен де, сен де
бұл маған өте түсінікті
бұрылыс жоқ
Мен сені жанымда қалаймын.
Ал сен маған ұнайсың
менімен қалай сөйлесесің
сенің жаның бар сиқырға тәуелді ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз