Veta - Lucrecia Dalt

Algo muy sutil ha pasado

Es como si la realidad

Estuviera torcida o quizás

Alguien como ud

Ud, ¿quién si no?

Lentamente la hubiera ladeado

O quizas peor

Conscientemente la hubiera torcido así no mas

Ay dígame, ¡dígame!

Si ha notado cómo voy deslizándome lentamente

Hay un borde aquí, ¿o?

Өте нәзік нәрсе болды

Бұл шындық сияқты

Қисық болды ма, мүмкін

сен сияқты біреу

Сен, тағы кім?

Мен оны ақырын қисайтар едім

Немесе одан да нашар болуы мүмкін

Саналы түрде мен оны осылай бұрап жіберер едім

Әй, айтшы, айт!

Баяу сырғып бара жатқанымды байқасаңыз

Бұл жерде шеті бар, әлде?