My Brittle Heart - Lucky Soul
С переводом

My Brittle Heart - Lucky Soul

  • Альбом: Lucky Soul

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:20

Төменде әннің мәтіні берілген My Brittle Heart , суретші - Lucky Soul аудармасымен

Ән мәтіні My Brittle Heart "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Brittle Heart

Lucky Soul

Оригинальный текст

When I’m with you and with you looking like you do

It snaps my brittle heart in two, to think I ever could lose you

And Honey, Honey

When you’re not here, I get this ringing in my ears

To think you’d ever disappear, well that just cripples me my dear

And Honey, Honey

Through darkest night until the dawn

You are the light to which I’m drawn

Don’t give me a break

I’ve had all the breaks a heart can bear

No, no, no, don’t set me free

Just don’t, just don’t

I need you more than a life raft needs the shore

The waves come lapping at my door;

a sadness never felt before

And Honey, Honey

Your red night sky that says, «Tomorrow will be fine»

Well, I could never read the signs.

I only read between the lines

And Honey, Honey

A million stars that hang in space

They ain’t got nothing on your face

Don’t give me a break

I’ve had all the breaks a heart can bear

No, no, no, don’t set me free

Just don’t, just don’t

There’s no one I could love instead

You got me hanging by a thread

You’re all I adore

And Baby, anyone with half a brain could see

So, don’t set me free

Just don’t, just don’t

Go setting me free

Just don’t, just don’t

Don’t set me free

Baby, 'cause liberty is wasted on me

So don’t, please

Перевод песни

Мен сенің жаныңда болсам және сен сияқты көрінгенде

Сенен айырылып қаламын деген ой менің сынғыш жүрегімді екіге бөледі

Ал жаным, жаным

Сіз бұл жерде болмағаныңызда, құлағымда сыңғыр естіледі

Сені жоғалып кетесің деп ойлау, бұл мені қинады, қымбаттым

Ал жаным, жаным

Ең қараңғы түннен таң атқанша

Сіз мені қызықтыратын нұрсыз

Маған  үзіліс  бермеңіз

Жүрек көтере алатын барлық сынықтарды бастан өткердім

Жоқ, жоқ, жоқ, мені босатпаңыз

Болма, тек жасама

Маған сен құтқару салына жағалаудан                                                |

Толқындар есігімді қағып келеді;

бұрын-соңды болмаған қайғы

Ал жаным, жаным

«Ертең жақсы болады» деген қызыл түнгі аспаныңыз

Мен белгілерді ешқашан оқи алмадым.

Мен тек жолдардың арасын оқимын

Ал жаным, жаным

Ғарышқа ілінген миллион жұлдыз

Олар сіздің бетіңізге ештеңе түсірмейді

Маған  үзіліс  бермеңіз

Жүрек көтере алатын барлық сынықтарды бастан өткердім

Жоқ, жоқ, жоқ, мені босатпаңыз

Болма, тек жасама

Оның орнына мені жақсы көретін ешкім жоқ

Сіз мені жіпке іліп қойдыңыз

Сіз мені жақсы көретін адамсыз

Ал Baby, жарты миы бар кез келген адам көре алады

Сондықтан, мені бостандыққа жіберме

Болма, тек жасама

Мені босатыңыз

Болма, тек жасама

Мені босатпа

Балам, мен үшін бостандық босқа кетті

Олай етпеңіз, өтінемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз