Tosti: Non t'amo più - Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge
Төменде әннің мәтіні берілген Tosti: Non t'amo più , суретші - Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge аудармасымен
Ән мәтіні Tosti: Non t'amo più "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tosti: Non t'amo più
Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge
Оригинальный текст
Ricordi ancora il dì che c’incontrammo?
Le tue promesse le ricordi ancor?
Folle d’amore io ti seguii
Ci amammo
E accanto a te sognai
Folle d’amor
Sognai felice di carezze a baci
Una catena dileguante in ciel;
Ma le parole tue furon mendaci
Perché l’anima tua fatta è di gel
Te ne ricordi ancor?
Te ne ricordi ancor?
Or la mia fede, il desiderio immenso
Il mio sogno d’amor non sei più tu
I tuoi baci non cerco
A te non penso
Sogno un altro ideal:
Non t’amo più, non t’amo più!
Nei cari giorni che passamo insieme
Io cosparsi di fiori il tuo sentier
Tu fosti del mio cor l’unica speme
Tu della mente l’unica pensier
Tu m’hai visto pregare, impallidire
Piangere tu m’hai visto inanzi a te
Io, sol per appagare un tuo desire
Avrei dato il mio sangue e la mia fè
Te ne ricordi ancor?
Te ne ricordi ancor?
Or la mia fede, il desiderio immenso
Il mio sogno d’amor non sei più tu
I tuoi baci non cerco
A te non penso
Sogno un altro ideal:
Non t’amo più, non t’amo più!
Перевод песни
Біз кездескен күн әлі есіңізде ме?
Сіздің уәделеріңіз әлі есіңізде ме?
Махаббаттан ессіз болдым, артыңыздан ердім
Біз бір-бірімізді сүйдік
Ал сенің жаныңда мен армандадым
Махаббат үшін ақылсыз
Мен еркелетуді, сүйуді бақытты армандадым
Аспандағы жоғалып бара жатқан тізбек;
Бірақ сіздің сөздеріңіз жалған болды
Өйткені сіздің жаныңыз гельден тұрады
Әлі есіңізде ме?
Әлі есіңізде ме?
Енді менің сенімім, шексіз тілегім
Менің махаббат арманым енді сен емес
Мен сенің сүйістеріңді іздемеймін
Мен сен туралы ойламаймын
Мен басқа идеалды армандаймын:
Мен сені енді сүймеймін, енді сүймеймін!
Қымбатты күндерді бірге өткіземіз
Мен сенің жолыңды гүлмен себемін
Жүрегімнің жалғыз үміті сен едің
Сіз ақылдың жалғыз ойысыз
Намаз оқығанымды көрдің, бозарып кетті
Көз алдыңызда жылап тұрғанымды көрдіңіз
Мен, тек сіздің қалауыңызды қанағаттандыру үшін
Қанымды да, сенімімді де берген болар едім
Әлі есіңізде ме?
Әлі есіңізде ме?
Енді менің сенімім, шексіз тілегім
Менің махаббат арманым енді сен емес
Мен сенің сүйістеріңді іздемеймін
Мен сен туралы ойламаймын
Мен басқа идеалды армандаймын:
Мен сені енді сүймеймін, енді сүймеймін!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз