Төменде әннің мәтіні берілген Bajo el volcán , суретші - Love Of Lesbian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Love Of Lesbian
Quiero planear sobre tu tierra estable
quisiera regresar a ese viento suave.
Cuando yo solo era brisa
acuérdate bien, que al no poder mirarme
sabía que existía solo si a ti te podía mover.
De casi todos mis viajes, de ahí me llevé varias canciones de aire
recuerdos de viajes que mares del trópico adquirí.
Fue después de veinte inviernos
acuérdate bien, por las presiones de aire
los círculos radiales se empezaron a expandir.
Mientras tanto tú, tú tan anclada en tus raíces
con esfuerzo percibiste que invertí mi dirección.
Y de quien siembra vientos, ¿qué se dice?
Ya lo sabes.
Solo cuando te quebraste, solo entonces me di cuenta, era yo…
El huracán de una escala descomunal
crecido en su arrogancia por sí mismo dio una vuelta en espiral.
Y ese huracán con la luz de lunas de hiel
a mil metros del suelo a duras penas se dio cuenta que arrasó bajo el volcán.
Toda sed de comprender cualquier motivo, el sinsentido
ha dejado a hombres de ciencia sin salir de sus porqués.
Fenómenos del mal, desastres, que vienen y van
que van, que van, que van sucediendo
sin aviso fiable o preventiva medición.
Tu tierra antes dormida de tu lava se llenó
cerramos aeropuertos, desviamos los aviones del perdón.
Ya no hay nada en mí, solo restos que destruyen.
Y mi huracán de una escala de fuerza seis
crecido en su arrogancia a duras penas se dio cuenta que arrasó bajo el volcán,
tu
volcán.
Ni siquiera el mismo diablo lo haría mejor.
Y el huracán de una escala descomunal
crecido en su arrogancia por sí mismo dio una gran vuelta en espiral.
Y ese huracán quiso huir de su propio ser
se fue a otras ciudades convencido que a tus islas
le estaba prohibido volver, ¡le estaba prohibido volver!
Мен сенің тұрақты жеріңнің үстінде қалғым келеді
Сол жұмсақ желге қайта оралғым келеді.
Мен жай жел болған кезде
Есіңізде болсын, маған қарай алмау арқылы
Мен оның бар екенін, егер ол сені қозғалта алатын болса ғана білдім.
Барлық дерлік сапарларымнан мен бірнеше эфир әндерін алдым
тропикалық теңіздердің саяхаттары туралы естеліктер.
Жиырма қыстан кейін болды
жақсы есте сақтаңыз, өйткені ауа қысымы
радиалды шеңберлер кеңейе бастады.
Осы уақытта сіз өз тамырыңызға қатты сіңдіңіз
Сіз күш-жігермен менің бағытымнан басқанымды түсіндіңіз.
Ал кім жел ексе, не дейді?
Енді сіз білесіз.
Сен сынған кезде ғана, мен сонда ғана түсіндім, бұл мен екенмін...
Үлкен масштабтағы дауыл
Тәкаппарлығынан өзі өскен ол спиральды айналды.
Ал сол дауыл мұзды айлардың жарығымен
жерден мың метр жерде ол жанартау астына түскенін әрең түсінді.
Кез келген себеп, бос сөзді түсінуге барлық құштарлық
бұл ғылым адамдарын олардың себептерін қалдырмай қалдырды.
Келіп-кететін жаман құбылыстар, апаттар
не болып жатыр, не болып жатыр, не болып жатыр
сенімді ескертусіз немесе сақтық өлшеусіз.
Ұйықтау алдында сіздің жеріңіз лаваға толы
біз әуежайларды жабамыз, біз кешірім ұшақтарын бұрамыз.
Менде енді ештеңе жоқ, тек қана қирататын қалдық.
Ал менің алтылық дауыл
Тәкаппарлығы арта түскен ол жанартау астына түскенін әрең түсінді,
сен
жанартау.
Тіпті шайтанның өзі де бұдан артық жасамас еді.
Ал үлкен дауыл
Өздігінен өркөкіректікке бой алдырды.
Ал әлгі дауыл өз болмысынан қашқысы келді
ол сенің аралдарыңа сеніп, басқа қалаларға барды
оған қайтаруға тыйым салынды, оған қайтаруға тыйым салынды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз