Төменде әннің мәтіні берілген Belice , суретші - Love Of Lesbian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Love Of Lesbian
No, no evitarás que quiera largarme cuanto antes
Si cada vez que me quiero ocultar tú me conviertes en gigante
Me has llevado por corrientes de agua que van a tus redes
Y tus ojos son dos prismas devolviendo oscuridad
No pretendas defenderte
Te diré que no, no me convences
Me quiero evaporar entre la gente
No lo vas a negar.
Algunas bases no resisten
Y un pulgar puede asfixiar
Y a quién madruga, Dios no existe
Ya puedes preguntar, preguntar por ahí, o a los tuyos
Si una gota colma el vaso otras veces ya es el mar
Y es el mar esta vez, ¿Lo entiendes?
¿No ves que ya no, no me convences?
Me quiero evaporar entre la gente
Un día me iré, me iré de verdad
No sé si me ves del todo capaz
De cambiar nombre y edad, y si me encuentras decirte:
«¿De quién me estás hablando?»
No, no, no, no lo haré, jamás
Me falta valor, o fuerza vital
¿De qué me sirve salir de esta inmensa ciudad
Si de quien pretendo huir seguirá dentro de mí?
Y eres tú.
Y eres tú
Si puedo escapar, es con la mente…
Жоқ, тезірек кеткім келуіме кедергі болмайсың
Әр кезде жасырғым келсе, мені алыпқа айналдыр
Сіз мені желілеріңізге кететін су ағындары арқылы апардыңыз
Ал сіздің көздеріңіз қараңғылықты қайтаратын екі призма
Өзіңді қорғаймын деп кейіп танытпа
Мен саған айтамын, жоқ, сен мені сендірмейсің
Мен буланып кеткім келеді, халықтың арасында
Сіз оны жоққа шығармайсыз.
Кейбір негіздер қарсылық көрсетпейді
Ал бас бармақ тұншығып қалуы мүмкін
Ал кім ерте тұрса, Құдай жоқ
Енді сіз сұрай аласыз, айналаңыздан немесе өзіңізден сұрай аласыз
Бір тамшы стақанды толтырса, басқа уақытта ол теңіз
Ал бұл жолы теңіз, түсіндің бе?
Мұны енді көрмейсің бе, сен мені сендірмейсің бе?
Мен буланып кеткім келеді, халықтың арасында
Бір күні барамын, шынымен барамын
Сіз мені толық қабілетті деп санайсыз ба білмеймін
Аты мен жасын өзгерту үшін, егер мені тапсаңыз:
— Кімді айтып тұрсың?
Жоқ, жоқ, жоқ, болмаймын, ешқашан
Маған батылдық немесе өмірлік күш жетіспейді
Бұл алып қаланы тастап не пайда
Егер мен қашуға ниеттенген адам әлі де менің ішімде бола ма?
Ал бұл сенсің.
және бұл сенсің
Мен қашып құтыла алсам, бұл менің ойыммен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз