Reims - Louis Garrel

Jeudi peut-être je t’achèterais ces chaussures

Si jolies et trop chères pour moi

Vendredi du coup je règlerai les factures

Samedi je sors avec toi

Mais mercredi prochain, je n’irais pas à Reims

D’ailleurs à Reims personne n’y va

Ils n’ont besoin de rien, les cimetières de provinces

De rien, mais encore moins de moi

Dimanche passera à trainer entre quatre murs

Lundi j’irais au cinéma

Mardi je sais plus

La seule chose dont je sois sûr

C’est que mercredi, je suis là

Car mercredi tant pis, je n’irais pas à Reims

Laver la tombe, fleurir les pierres

Après tout mercredi, s’il pleut sur la province

La pluie nettoiera le cimetière

Je n’irais pas, j’ai bien trop à faire, je le jure

Je suis malade, je prendrai froid

On prévoit à Reims pour mercredi, un mercure

Chutant sous zéro c’est pourquoi

Mercredi je préviens, je n’irais pas à Reims

Reims est trop triste sous les frimas

Mercredi c’est certain, le train pour la province

Traversera l’hiver sans moi

Car mercredi, c’est dit

Je n’irais pas à Reims

Où la terre se repait de toi

Mon dieu, comme je l’envie cette terre de province

Qui sert ton corps entre ses bras

Бейсенбі, мүмкін мен сізге бұл аяқ киімді сатып алармын

Мен үшін өте әдемі және тым қымбат

Жұма, содан кейін мен шоттарды төлеймін

Сенбіде мен сенімен бірге шығамын

Бірақ келесі сәрсенбіде мен Реймске бармаймын

Оның үстіне Реймске ешкім бармайды

Оларға ештеңе керек емес, провинциялық зираттар

Ештеңеден, бірақ меннен де аз

Жексенбі төрт қабырғаның арасында өткізіледі

Дүйсенбі мен кинотеатрға барамын

Сейсенбі мен білмеймін

Мен нақты білетін жалғыз нәрсе

Бүгін сәрсенбі, мен осындамын

Сәрсенбі күні өте жаман болғандықтан, мен Реймске бармаймын

Қабірді жу, тастарды гүлде

Сәрсенбіден кейін провинцияда жаңбыр жауса

Жаңбыр зиратты тазартады

Бармаймын, ісім көп, ант етемін

Мен ауырып қалдым, суық тиіп қаламын

Біз Реймсте сәрсенбіге, сынап бағанасына жоспарлап отырмыз

Нөлден төмен түсу, сондықтан

Сәрсенбі Мен ескертемін, мен Реймске бармаймын

Реймс аяздың астында тым қайғырады

Сәрсенбі, әрине, провинцияға пойыз

Менсіз қыс өтер

Өйткені сәрсенбі, дейді

Мен Реймске бармас едім

Жер саған тойлаған жерде

Құдай-ау, мен бұл провинциялық жерді қалай қызғанамын

Кім сенің денеңді құшағында ұстайды