Ma mémoire sale - Louis Garrel

Lave

Ma mémoire sale dans son fleuve de boue

Du bout de ta langue, n’ettoie-moi partout

Et ne laisse pas la moindre trace

De tout ce qui me lie et qui me lasse

Hélas

Chasse

Traque-la en moi, ce n’est qu’en moi qu’elle vie

Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil

N'écoute pas si elle t’implore

Tu sais qu’elle doit mourir d’une deuxième mort

Alors tue-la

Encore

Pleurs

Je l’ai fait avant toi et ça ne sert à rien

A quoi bon les sanglots, inonder les coussins?

J’ai essayé, j’ai essayé

Mais j’ai le coeur sec et les yeux gonflés

Mais j’ai le coeur sec et les yeux gonflés

Alors brûle

Brûle quand tu t’enlises dans mon grand lit de glace

Mon lit comme une banquise qui fond quand tu m’enlaces

Plus rien n’est triste, plus rien n’est grave

Si j’ai ton corps comme un torrent de lave

Жуу

Менің лас жадым оның лай өзенінде

Тіліңнің ұшымен мені еш жерде сүртпе

Және із қалдырмаңыз

Мені байланыстыратын және шаршатқанның бәрінен

Әттең

Chase

Оны менде аңды, ол тек менде өмір сүреді

Ал сіз оны қарумен ұстаған кезде

Ол саған жалынса тыңдама

Сіз оның екінші өліммен өлуі керек екенін білесіз

Сондықтан оны өлтір

Әлі де

Көз жасы

Мен мұны сенен бұрын істедім, пайдасы жоқ

Жастықтарды су басып, жылаудан не пайда?

Мен тырыстым, тырыстым

Бірақ жүрегім құрғақ, көзім ісіп кетті

Бірақ жүрегім құрғақ, көзім ісіп кетті

Сондықтан күйдіріңіз

Менің үлкен мұз төсегіме кептеліп қалсаң, күйіп кет

Құшақтасаң еріп кететін мұздай төсегім

Ештеңе қайғылы емес, енді маңызды ештеңе жоқ

Егер менде сіздің денеңіз лава ағынындай болса