Devaluatie - Louis Davids

Wat lang verwacht werd, is gebeurd

De gulden heeft een veer gelaten

We moesten met de stroming mee

Van alle Europese staten

Mijn wasvrouw telde net de was

En knipte in de consternatie

De pijpen van mijn lingerie

Vanwege de devaluatie

Mijn hospita doet ook al mee

Ik woon op kamers moet u weten

Ik had zo gehoopt om dit seizoen

Eens boerenkool met worst te eten

Als nou de worst op tafel komt

Verschijnt mijn hospita vol statie

En snijdt er eerst een derde af

Vanwege de devaluatie

De gulden heeft een knauw gehad

En alle mensen kopen waren

Ik sprak laatst een Hagenaar die zei:

«Het is waanzin, zeg, om nou te sparen

Ik heb helaas geen gulden meer

Maar nou ik het ware… zie

Nou neem ik een bontjas op de pof

Vanwege de devaluatie»

De edele vocale kunst zakt ook

Deen Urlus komt haar steunen

Het croonen is nou actueel

Als U het mij vraagt, is het kreunen

Geen kunst, maar kunstemakerij

Brengt ons de jonge generatie

De stem zit onderin de buik

Vanwege de devaluatie

De vrouw had vroeger een figuur

Geprononceerd, gevuld, gedegen

En zij was trots op al

Wat zij van ma natuur had meegekregen

Dat was solide, struis en mooi

Tot zij ging lijden voor de gratie

Maar nou is het net een lampeglas

Vanwege de devaluatie

Vanavond speel ik weer revue

Mijn vierendertigste zou ik menen

In alle rollen, zelfs als vorst en vullisman

Ben ik verschenen

Nou vraag ik mij angstvallig af

Ben ik nog altijd in de gratie

Of laten jullie Loutje los

Vanwege de devaluatie

Көптен күткен нәрсе орындалды

Гульден қауырсын қалдырды

Ағынмен жүруге тура келді

Барлық Еуропа мемлекеттерінің

Менің кір жуушым кірді санап жатты

Және таңдану  кесіңіз

Менің іш киімімнің құбырлары

Девальвацияға байланысты

Менің үй иесі қазірдің өзінде қатысуда

Мен бөлмелерде тұрамын, сіз білуіңіз керек

Мен осы маусымға қатты үміттендім

Қырыққабатты шұжықпен жеп көріңіз

Енді шұжық үстелге келсе

Менің үй иесі статикаға толы көрінеді

Және бірінші үштен бірін кеседі

Девальвацияға байланысты

Гульден соққы алды

Және барлық адамдар тауарды сатып алады

Мен жақында Гаага тұрғынымен сөйлестім, ол былай деді:

«Айталық, қазір құтқару  жындылық 

Өкінішке орай, менде гильдендер жоқ

Бірақ қазір мен бұл… қараңыз

Қазір несиеге тон алып жатырмын

Девальвацияға байланысты»

Асыл вокалдық өнер де құлдырады

Дэйн Урлус оны қолдауға келеді

Crooning енді жаңартылды

Менен сұрасаң ыңырсып жатыр

Өнер емес, өнер

Бізге жас ұрпақ әкеледі

 Дауыс іш төмен  талады

Девальвацияға байланысты

Бұрын әйелдің фигурасы болған

Айқын, толық, тиянақты

Және ол бәрімен мақтанады

Оның табиғаттан алғаны

Ол қатты, берік және әдемі болды

Ол деградациядан зардап шеге бастағанға дейін

Бірақ қазір ол шам шыны сияқты

Девальвацияға байланысты

Мен бүгін кешке қайтадан ревю ойнаймын

Менің отыз төртінші деп ойлаймын

Барлық рөлдерде, тіпті аяз бен вульлисман ретінде

Мен пайда болдым ба

Енді мен алаңдаймын

Мен әлі де төмен түсіп жатырмын ба?

Немесе сіз Лутжеден бас тартасыз

Девальвацияға байланысты