That Lucky Old Sun - Lou Rawls

Up in the mornin', out on a job,

Work like the devil for my pay.

But that lucky old sun got nothin' to do,

But roll around heaven all day.

Fuss with my woman, toil for my kids,

Wheat till I’m wrinkled and gray.

While that lucky old sun got nothin' to do,

But roll around heaven all day.

Good Lord up above, can’t you hear me cryin'?

Tears all in my eyes.

Send in a cloud with your silvery linin',

Lift me to paradise.

Oh, show me that river, take me across,

wash all my troubles away.

Like that lucky old sun, gimme nothin' to do,

But roll around heaven all day.

Like that lucky old sun, gimme nothin' to do,

But roll around heaven all day.

Таңертең тұр, жұмыс басында 

Менің жалақым үшін шайтан сияқты жұмыс істе.

Бірақ әлгі бақытты кәрі күннің  ештеңесі  болмады,

Бірақ күні бойы аспанға айналдырыңыз.

Әйеліммен әбігерлес, балаларым үшін еңбек ет,

Мен мыжылған және сұр болғанша бидай.

Әлгі бақытты кәрі күннің   ештеңесі  болмаса 

Бірақ күні бойы аспанға айналдырыңыз.

Жоғарыда ізгі лорд, менің жылауымды естімей тұрсыз ба?

Көзімнен  жас.

Күмістей бұлт жіберіңіз,

Мені жұмаққа көтер.

О, маған өзен, мені де алып,

менің барлық қиындықтарымды жуыңыз.

Сол бақытты кәрі күн сияқты, маған ештеңе берме,

Бірақ күні бойы аспанға айналдырыңыз.

Сол бақытты ескі күн сияқты, маған ештеңе  бермеңіз,

Бірақ күні бойы аспанға айналдырыңыз.