Me And My Shadow - Lou Rawls

Shades of night are falling and I’m lonely

Standing on the corner feeling blue

Sweethearts out for fun

Pass me one by one

Guess I’ll wind up like I always do

With only

Me and my shadow

Strolling down the avenue

Me and my shadow

Not a soul to tell our troubles to

And when it’s twelve o’clock

We climb the stair

We never knock

For nobody’s there

Just me and my shadow

All alone and feeling blue

When the sun sets on the far horizon

And the parlor lamps begin to glow

Jim and Jack and John

Put their slippers on

They’re all set but we’restill on the go

So lonely

Me and my shadow

Strolling down the avenue

Me and my shadow

Not a soul to tell our troubles to

And when it’s twelve o’clock

We climb the stair

We never knock

For nobody’s there

Just me and my shadow

All alone and feeling blue

Түннің көлеңкелері түсіп, мен жалғызбын

Бұрышта көгілдір сезіну

Сүйіктілер көңіл көтеруге шықты

Мені бір бір өтіңіз

Бұрынғыдай жүріп қаламын деп ойлаймын

Тек

Мен және менің көлеңкем

Даңғыл бойымен серуендеу

Мен және менің көлеңкем

Қиындығымызды айтатын жан емес

Ал сағат он екі болған кезде

Біз баспалдақпен көтерілеміз

Біз ешқашан соқпаймыз

Себебі ол жерде ешкім жоқ

Тек мен және менің көлеңкем

Жалғыз және көгілдір

Күн алыс көкжиекте  батқанда

Ал бөлме шамдары жарқырай бастайды

Джим, Джек және Джон

Олардың тәпішкелерін киіңіз

Барлығы дайын, бірақ біз әлі жолдамыз

Жалғыздық

Мен және менің көлеңкем

Даңғыл бойымен серуендеу

Мен және менің көлеңкем

Қиындығымызды айтатын жан емес

Ал сағат он екі болған кезде

Біз баспалдақпен көтерілеміз

Біз ешқашан соқпаймыз

Себебі ол жерде ешкім жоқ

Тек мен және менің көлеңкем

Жалғыз және көгілдір