Two Faces Have I (Re-Recorded) - Lou Christie

I don’t want the world to know

I don’t want my heart to show

Two faces have I I pretend that I’m happy

But I’m Mr. blue

I pretend that I’m happy

Since I lost you

Two faces have I One to laugh and one to cry

Two faces have i One to laugh and one to cry

Will I ever laugh again

She’ll never see me cry

Will I walk with a smile on my face

Kniowing I live a lie

I pretend that I’m carefree

But what am I I pretend that I’m carefree

But I’m living a lie

Two faces have I One to laugh and one to cry

Two faces have i One to laugh and one to cry

Мен әлемнің білгенін қаламаймын

Мен жүрегімнің көрсетілгенін  қаламаймын

Екі жүзім бар Мен бақыттымын деп кейіптеймін

Бірақ мен көк мырзамын

Мен бақыттымын деп елестетемін

Мен сені жоғалтқаннан бері

Менің екі жүзім бар Бір күлетін           жылатын              

Менің екі жүзім бар Бір күлетін           бір жылай  бар

Мен тағы да күлемін бе?

Ол менің жылағанымды ешқашан көрмейді

Жүзімде күлімсіреп жүремін бе?

Өтірік өмір сүретінімді біле тұра

Мен өзімді алаңсыз деп елестетемін

Бірақ мен өзімді саған қалай ойлаймын

Бірақ мен өтірікпен өмір сүріп жатырмын

Менің екі жүзім бар Бір күлетін           жылатын              

Менің екі жүзім бар Бір күлетін           бір жылай  бар