Division Day - Lou Barlow

there was grown man dying from fright

so surprised by the things he’d say

with a giant fantasy life

running 'round on feet of clay

naked except for a perpetual debt

that couldn’t be stripped away

an unrightable wrong that moved him

along closer to division day

spent a long time living with that

never could give it a name

and when you don’t know what you’re

looking at it makes it much harder to take

mostly they’d meet when he was

asleep and have some sick exchange

that stuck him as wrong and moved him

along closer to division day

i can’t make an exception for a bad

connection that only goes one way

sell out for a song where i don’t belong

with you on division day

the moon stood up on the ridge

looking down where the water shines

and a man looking over the bridge

like he done so many times

thinking about how to stay out

out of troubles way and

flying to fall away from you all

it’s over division day

beautiful division day

thinking about how to stay out

out of troubles way

flying to fall away from you all

it’s over division day

beautiful division day

қорқып өлетін ересек адам болды

оның айтқан сөздеріне  сонша таң қалды

алып қиял өмірімен

балшықтың аяғымен жүгіру

мәңгілік қарыздан басқа жалаңаш

оны алып тастау  мүмкін болмады

 оны қозғаған жөнсіз қателік

бөліну күніне  жақын

онымен ұзақ өмір сүрді

ешқашан атауға  болмады

және сіз өзіңіздің кім екеніңізді білмеген кезде

қарау                                                                                                                                                                                                                                                        |

олар көбінесе ол кезде кездесетін

ұйықтап, аурумен алмасу

бұл оны қателесіп, қозғалтты

бөліну күніне  жақын

Мен жаман жағдайға төтеп бере алмаймын

тек бір жолмен жүретін байланыс

Мен тиесілі емес ән үшін сату

бөліну күні сізбен 

ай жотаға тұрды

судың жарқыраған жеріне қарайды

және көпірдің үстінен қарап тұрған адам

ол көп рет жасағандай

сыртта қалу туралы ойлау

қиындықтардан жолдан және

бәріңізден қалып кету үшін ұшады

бөлу күні аяқталды

әдемі бөліну күні

сыртта қалу туралы ойлау

қиыншылықтардан жолдан

бәріңізден қалып кету үшін ұшады

бөлу күні аяқталды

әдемі бөліну күні