
Төменде әннің мәтіні берілген Fiesta En La Cueva , суретші - Los Nocheros аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Nocheros
De un carro negro como el carbón,
bajó febrero invitándome,
por más que digo que no,
de ver el fuego comienzo a arder.
Un año entero esperándolo,
no me lo puedo perder.
El chisperío me alborotó,
allá en la cueva del carnaval,
añapa, chicha y alcohol,
me puse en guarda para tomar,
por si no hubiera más ocasión,
yo me apuraba para empezar.
Una banguala dio la señal,
se armó la fiesta no viene en tren,
ameninazaba el lugar,
un cola larga meneándose,
a mi lechuza invitó a bailar,
y yo mirando quedé.
Estribillo
Por comedido prendí una luz,
y se acabó el carnaval,
el diablo me hizo al cruz,
y fué el comienzo de mi final,
me condenó por ingratitud,
dejándome sin bailar.
La ví a la luna ponerse en pie,
como portero del socavó,
ardiendo el rojo papel,
para invitarme a la tentación,
me dijo que antes de amanecer,
encontraría un amor.
Después de meses de recorrer,
una tortuga llegó al final,
apuradita de sed,
más apurada para bailar,
un sapo la hizo quedar con él,
y se olvidó de cantar.
Un zorro negro, negra intensión,
juntaba tuto para mentir,
como novato que soy,
se aprovechaba muy bien de mi,
me convenció que como el humor,
haría al diablo reír.
Estribillo
Por comedido prendí una luz,
y se acabó el carnaval,
el diablo me hizo al cruz,
y fué el comienzo de mi final,
me condenó por ingratitud,
dejándome sin bailar.
Көмірдей қара күйменің,
Ақпан келді мені шақырды,
Қанша мен жоқ десем де
оттың жанып жатқанын көру үшін.
Оны бір жыл күтті,
Мен оны жоғалта алмаймын.
Ұшқын мені толқытты,
карнавал үңгірінде,
анапа, чича және алкоголь,
Мен ішу үшін өзімді күзетемін,
артық жағдай болмаған жағдайда,
Мен бастауға асықтым.
Бангала белгі берді,
партия құрылды, ол пойызбен келмейді,
жерді қорқытты,
ұзын құйрық,
ол менің үкіімді билеуге шақырды,
ал мен қарап қалдым.
Хор
Мен ұстамдылықпен шамды қостым,
және карнавал аяқталды,
шайтан мені айқышқа түсірді,
және бұл менің соңымның басы болды,
Мені алғыссыздық үшін айыптады,
мені билемей тастап.
Мен айдың тұрғанын көрдім
бұзылғандардың қақпашысы ретінде,
қызыл қағазды жағу,
мені азғыруға шақыру үшін,
Ол маған таң атқанша айтты,
Мен махаббат табар едім.
Айлар бойы гастрольдік сапардан кейін,
тасбақа соңына жетті,
шөлдеген,
биге асығыс,
бақа оны қасында қалдырды,
және ән айтуды ұмытып кетті.
Қара түлкі, қара ниет,
Өтірік айту үшін ұстаттым,
Мен жаңа ойыншы ретінде,
ол мені өте жақсы пайдаланды,
мені әзіл сияқты сендірді,
шайтанды күлдіретін.
Хор
Мен ұстамдылықпен шамды қостым,
және карнавал аяқталды,
шайтан мені айқышқа түсірді,
және бұл менің соңымның басы болды,
Мені алғыссыздық үшін айыптады,
мені билемей тастап.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз