Төменде әннің мәтіні берілген Amor a Contramano , суретші - Los Nocheros аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Nocheros
No puedo dejar de pensar
porqué vivimos tan de frente,
qué importa si está bien o mal,
seguro piensas diferente.
Mi punto de comparación,
más agua para el aceite,
dos rectas sin una esquina,
que sean la misma para los dos.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Le ganaré mi absolución
a Dios y al que me contenga,
porque si piso el freno yo,
tu corazón se acelera.
Me quiero malacostumbrar
al ritmo que nos patenta,
pero es que ni así queriendo,
me lleva el viento en tu dirección.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
Amor, amor, amor a contramano,
ni juntos, menos separados,
y así, cuando más nos queremos,
cinco pa´l peso nos falta igual.
Perfectos para la ruleta,
opuestos por naturaleza,
lo cierto es que esto así funciona,
y por quererme yo te amo más.
(Gracias a je por esta letra)
Ойымды тоқтата алмаймын
Неге біз қарама-қарсы өмір сүреміз
оның дұрыс немесе бұрыс болғаны не маңызды,
Сіз басқаша ойлайтыныңызға сенімдімін.
Менің салыстыратын жерім,
майға көбірек су,
бұрышсыз екі жол,
екеуі үшін де бірдей.
Махаббат, махаббат, дәнге қарсы махаббат,
бірге емес, аз бөлек,
сондықтан біз бір-бірімізді ең жақсы көретін кезде,
бес паль салмағы бізге бірдей жетіспейді.
Рулетка үшін тамаша,
табиғатынан қарама-қарсы,
шындық - бұл осылай жұмыс істейді,
және мені сүйгенім үшін мен сені одан да жақсы көремін.
Мен ақталып шығамын
Құдайға және мені тежеушіге,
өйткені мен тежегішті бассам,
жүрегің соғады.
Мен оған үйренгім келеді
бізді патенттеген жылдамдықпен,
бірақ бұл тіпті қаламайды,
Жел мені сенің бағытыңа апарады.
Махаббат, махаббат, дәнге қарсы махаббат,
бірге емес, аз бөлек,
сондықтан біз бір-бірімізді ең жақсы көретін кезде,
бес паль салмағы бізге бірдей жетіспейді.
Рулетка үшін тамаша,
табиғатынан қарама-қарсы,
шындық - бұл осылай жұмыс істейді,
және мені сүйгенім үшін мен сені одан да жақсы көремін.
Махаббат, махаббат, дәнге қарсы махаббат,
бірге емес, аз бөлек,
сондықтан біз бір-бірімізді ең жақсы көретін кезде,
бес паль салмағы бізге бірдей жетіспейді.
Рулетка үшін тамаша,
табиғатынан қарама-қарсы,
шындық - бұл осылай жұмыс істейді,
және мені сүйгенім үшін мен сені одан да жақсы көремін.
(Осы сөздер үшін Джеге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз