Los Gritos del Silencio 1 - Los Muertos de Cristo
Альбом: Rapsodia Libertaria Vol. 1
- Шығарылған жылы: 2004
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 4:21
Төменде әннің мәтіні берілген Los Gritos del Silencio 1 , суретші - Los Muertos de Cristo аудармасымен
Ән мәтіні Los Gritos del Silencio 1 "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Gritos del Silencio 1
Los Muertos de Cristo
Оригинальный текст
Hoy ha muerto otra persona
Victima de un atentado
No fue un tiro en la nuca
Era un paria, un explotado
Ha muerto trabajando
Acosado por el miedo
Miedo al verdugo
Que amenaza con el paro
No he visto su cara en los medios
Ni tampoco manifestaciones
No he visto minutos de silencio
Ni como duelo un lazo en los balcones
El pueblo hipnotizado
A esta muerte no da importancia
Mientras los asesinos
Te hablan de democracia
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio
No he visto al rey
Ni tampoco al presidente
Dar el pesame a la madre
Que esta llorando su muerte
Solo era un sin nombre
Un desheredado
Otro muerto de tercera
En la estadistica enterrado
Pasemos a la noticia el dia
Manu sanchez ¡deportes!
Si, el pais esta totalmente conmocionado
Ronaldo se ha lesionado
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
¡muertos!
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio
Перевод песни
Бүгін тағы бір адам қайтыс болды
Шабуыл құрбаны
Бұл мойынға тиген оқ емес еді
Ол қуылған, қаналған адам еді
Жұмыс істеп өлді
қорқынышқа ұшырады
жазалаушыдан қорқу
бұл жұмыссыздыққа қауіп төндіреді
Бұқаралық ақпарат құралдарынан оның бетін көрген жоқпын
Демонстрациялар да
Бір минуттық үнсіздікті көрген жоқпын
Балкондардағы галстук та жоқтау ретінде де емес
Гипнозға ұшыраған қала
Бұл өлімге ол ешқандай мән бермейді
өлтірушілер кезінде
Олар сізге демократия туралы айтады
Өлтірудің көптеген жолдары бар
Солардың бірі – үнсіздік
Бүгін тағы үнсіз қалдың
Ал қаза тапқан жұмысшылардың саны мыңнан асады
Бүгін сіз қайтадан сезіндіңіз
Күшсіздік пен азап
Бүгін сіз тағы да естідіңіз
үнсіздік айқайлары
Мен патшаны көрмедім
Тіпті президент емес
Анасына көңіл айту
кім өлді деп жылап жатыр
Бұл жай ғана атаусыз болды
мұрагерліктен айырылған
Үшіншіден тағы бір өлім
Статистикада жерленген
Күні жаңалықтарға барайық
Ману Санчес спорты!
Иә, ел қатты таң қалды
Роналду жарақат алды
Өлтірудің көптеген жолдары бар
Солардың бірі – үнсіздік
Бүгін тағы үнсіз қалдың
Ал қаза тапқан жұмысшылардың саны мыңнан асады
өлді!
Бүгін сіз қайтадан сезіндіңіз
Күшсіздік пен азап
Бүгін сіз тағы да естідіңіз
үнсіздік айқайлары
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз