Almeno tu nell'universo - Loredana Bertè, Mia Martini

Sai, la gente strana prima si odia e poi si ama

cambia idea improvvisamente, prima la verit poi mentir lui

senza seriet, come fosse niente

sai la gente matta forse troppo insoddisfatta

segue il mondo ciecamente

quando la moda cambia, lei pure cambia

continuamente e scioccamente.

Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo !

un punto, sai, che non ruota mai intorno a me un sole che splende per me soltanto

come un diamante in mezzo al cuore.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo!

non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero

e che mi amerai davvero di pi, di pi, di pi.

Sai, la gente sola, come pu lei si consola

per non far s che la mia mente

si perda in congetture, in paure

inutilmente e poi per niente.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo !

Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me un sole che splende per me soltanto

come un diamante in mezzo al cuore.

tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo !

Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero

e che mi amerai davvero di pi, di pi, di pi

Білесіз бе, бейтаныс адамдар алдымен бірін-бірі жек көреді, содан кейін бірін-бірі жақсы көреді

ол кенеттен ойын өзгертеді, алдымен шындық, содан кейін ол өтірік айтады

байсалдылықсыз, ештеңе болмағандай

Сіз ақылсыз адамдарды білесіз, мүмкін, тым қанағаттанбаған

дүниені соқыр ілеседі

сән өзгерсе, ол да өзгереді

үздіксіз және ақымақ.

Сіз, сіз басқашасыз, ең болмағанда ғаламда сіз!

Білесіз бе, тек мен үшін жарқыраған күн ешқашан айналамда айналмайды

жүректің ортасында гауһар тас сияқты.

сіз, сіз басқашасыз, ең болмағанда ғаламдағы сіз!

сен өзгермейсің, сен әрқашан шынайы болатыныңды айт

және сіз мені шынымен де көбірек, көбірек, көбірек жақсы көресіз.

Білесің бе, жалғыз адамдар, ол өзін қалай жұбатсын

менің ақылымнан басқа ештеңе істемеу

болжамда, қорқынышта адасу

пайдасыз, содан кейін бекер.

сіз, сіз басқашасыз, ең болмағанда ғаламдағы сіз!

Білесіз бе, тек мен үшін жарқыраған күн ешқашан айналамда айнала алмайды

жүректің ортасында гауһар тас сияқты.

сіз, сіз басқашасыз, ең болмағанда ғаламдағы сіз!

Сіз өзгермейсіз, әрқашан шыншыл болатыныңызды айтыңыз

және сіз мені шынымен де көбірек, көбірек, көбірек жақсы көресіз