In My Sleep - Loquat

Take a look out the living room

I swear I saw something there

It’s like someone ran by

But there’s no one outside

You were watching me only sitting

Thank you for visiting, although invisibly

I like that you made a point to say your goodbyes

At least you tried, but when it’s like this

Taken by surprise, I jumped to my feet

It’s not like I don’t already miss you

But listen, please: I can handle meeting anywhere but in my sleep

Maybe a couple people believe me

But the rest just roll their eyes

Hands under my knees

Dragged forcefully

I know you couldn’t sense

It’s not malevolence

I like that you made a point to say your goodbyes

At least you tried, but when it’s like this

Taken by surprise, I jumped to my feet

It’s not like I don’t already miss you

But listen, please: I can handle meeting anywhere but in my sleep

Lately I’m far from grand

But I’m not hanging halfway in between

Is that ok?

'Cause when it’s like this

Taken by surprise, I jump to my feet

If we can hang out, I know just the place

So listen, please: You can find me me dangling from the mattress in my sleep

Қонақ бөлмеге  қараңыз

Мен ол жерден бірдеңе көрдім деп ант етемін

Біреу жүгіріп өткен сияқты

Бірақ сыртта ешкім жоқ

Сіз мені тек отырып қарап отырдыңыз

Көрінбесе де келгеніңізге рахмет

Маған қоштасу үшін  белгіні                                               |

Кем дегенде қолданып көрдіңіз, бірақ ол осылай болғанда

Мен таң қалып, аяғымнан секіріп кеттім

Мен сені қазірдің өзінде сағынған сияқты емеспін

Бірақ тыңдаңыз, өтінемін: мен кез-келген жерде жиналып, ұйқымда ұстай аламын

Бір адам маған сенетін шығар

Бірақ қалғандары көздерін жұмып алады

Қолдар тіземнің астында

Күшті сүйреп апарды

Сезе алмайтыныңызды білемін

Бұл зұлымдық емес

Маған қоштасу үшін  белгіні                                               |

Кем дегенде қолданып көрдіңіз, бірақ ол осылай болғанда

Мен таң қалып, аяғымнан секіріп кеттім

Мен сені қазірдің өзінде сағынған сияқты емеспін

Бірақ тыңдаңыз, өтінемін: мен кез-келген жерде жиналып, ұйқымда ұстай аламын

Соңғы кездері мен үлкен емеспін

Бірақ мен оның ортасында                                                                                                                  Мен жартысында                        Мен                                      

Жарайды ма?

Себебі бұлай болғанда

Мен таң қалып, аяғымнан  секірдім

Біз қоса алсақ, мен орынның жайын білемін

Олай болса, тыңдаңыз, өтінемін: мені ұйықтап жатқанда матрацтан салбырап тұрғанымды таба аласыз.