Clementine Blues - Lonnie Johnson, Otis Spann

Mean ol' baby, mean ol' baby girl

She’s a mean little baby, she’s a mean little baby girl

When you fall in love with her, she really upsets your world

She’s got a man in every town, heartaches all around

Yes, she’s got a man in every town, all got heartaches all around

When you say baby do I love you, she gets her face all full of frowns

She don’t love no one, she just wants someone to dog around

Yes, she don’t love no one, just wants someone to dog around

You give her your heart and all your money, she calls you an everyday clown

She’s the type you can’t please, I don’t care what you do

She’s the type you can’t please, I don’t care what you do

Give her your heart and soul, she’ll give all your love to two

Yes, you can’t trust her, no farther than you can throw her door

Yes, you can’t trust her, no farther than you can throw your door

Just as soon as you go to work in the mornin', somebody comes into your back

door

Yes, she’s a mean little baby, they call her Clementine

She’s a mean little baby, they calls her Clementine

Her main aim in life, is makin' every good man whine

She’s got such evil little ways, she’ll slip right under you skin

She’s got such cute little ways, she gets right under your skin

And when you need her, she’s slipped out and gone again

Well, if you run across this gal, please throw her out your mind

Well, if you run across this gal, podnah throw it out your mind

'cause she’ll win your love and your heart, she can treat you so unkind

When you start cryin', she’ll be laughin' in your face

When you begin cryin', she starts laughin' in your face

She says, «I didn’t want you anyway, got somebody else in your place.»

You can’t quit her, you don’t want to kill her now

Yes, you don’t want to quit her, yet you can’t let that gal alone

You’ll keep on tryin' to fight, till all your love is gone

She’s a evil little woman, they call her Clementine

Yes, she’s a evil little woman, they call her Clementine

She’ll break you heart baby, there’s no sense in tryin'

Балам дегенің, қыз дегенің

Ол жаман сәби, ол жаман кішкене сәби

Сіз оған ғашық болсаңыз, ол сіздің әлеміңізді шынымен бұзады

Оның әр қалада ер адамы бар, жан-жағында жүрегі ауырады

Иә, оның әр қалада ер адамы бар, айналасындағылардың бәрінің жүрегі ауырады

Бала, мен сені жақсы көремін десең, оның жүзі қабағы түйіліп кетеді

Ол ешкімді жақсы көрмейді, ол тек біреудің қасында жүргенін қалайды

Иә, ол ешкімді жақсы көрмейді, тек біреудің қасында жүргенін қалайды

Сіз оған жүрегіңізді және барлық ақшаңызды бересіз, ол сізді күнделікті сайқымазақ деп атайды

Ол сенің көңіліңнен шықпайтын адам, сенің не істегенің маған бәрібір

Ол сенің көңіліңнен шықпайтын адам, сенің не істегенің маған бәрібір

Оған жүрегіңіз бен жаныңызды беріңіз, ол сіздің барлық махаббатыңызды екіге береді

Иә, сіз оған сене алмайсыз, оның есігін лақтырып жібергеннен артық емес

Иә, сіз оған сене алмайсыз, есігіңізді лақтыра алмайсыз

Таңертең жұмысқа бара салысымен, біреу сіздің артыңызға келеді

есік

Иә, ол кішкентай сәби, олар оны Клементин деп атайды

Ол кішкентай сәби, олар оны Клементин деп атайды

Оның өмірдегі  басты мақсаты   әрбір жақсы адамды жылату болды

Оның соншалықты жаман жолдары бар, ол сіздің теріңіздің астына түсіп кетеді

Оның өте сүйкімді кішкентай жолдары бар, ол сіздің теріңіздің астына түседі

Ал сізге қажет болғанда, ол сырғып кетіп, қайтадан кетіп қалады

Егер сіз осы қызды кездестірсеңіз, оны ойдан шығарыңыз

Егер сіз бұл қызды кездестірсеңіз, оны ойдан шығарыңыз

'себебі ол сіздің сүйіспеншілігіңіз бен жүрегіңізді жаулап алады, ол сізге соншалықты мейірімсіз қарай алады

Сіз жылай бастағанда, ол сіздің жүзіңізге күледі

Сіз жылай бастағанда, ол сіздің жүзіңізге күле бастайды

Ол: "Мен сені қаламадым, сенің орныңа басқа біреуді алдым" дейді.

Сіз одан бас тарта алмайсыз, оны қазір өлтіргіңіз келмейді

Иә, сіз оны тастағыңыз келмейді, бірақ ол қызды жалғыз қалдыра алмайсыз

Барлық махаббатыңыз жойылмайынша, күресуді жалғастыра бересіз

Ол зұлым кішкентай әйел, олар оны Клементин деп атайды

Иә, ол зұлым кішкентай әйел, олар оны Клементин деп атайды

Ол сенің жүрегіңді жаралайды, балақай, тырысудың  мағынасы жоқ