Төменде әннің мәтіні берілген How's Life In London , суретші - London Posse, Rodney P аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
London Posse, Rodney P
Cos when I see em I didn’t rap
(What you mean you didn’t storm?)
You know that, I did dip but weren’t about to dive before I’m pro, black
I believe ya, now watch the heat we bring fever
(Remember rap attack?) I used to mack and sport beaver
With the backing
And more puff than the magic dragon
(Why the spliff look large?)
Because we put the whole bag in!
I remember there was a slag in my old days of blaggin'
Enough man’d get but we don’t ban a cheque
So we’d skip, find some honey dips and we’d wop
At the night spots, cos that shit jump in '86
'85 '84 or whenever
I remember Mandy she used to like leather
(Then freak to beat, freak) long before acid
When I used to ride a scooter with the Honda bike massive
And when we go to Tokyo they go, «How is life in London?»
And all the sexy Yardy girls are always, «How is life in London?»
And the weed man in Amsterdam say, «How is life in London?»
(And what you tell them?)
Boy, I want you listen the way I strung em I tell em about the rallies
And the ballies on the manor
Who roll thick and quick to flip like Bruce Banner
Check my grammar
The girls in Japan love the slang
And the ones in Manhattan they like the chattin' so it’s easy sprattin'
I remember Burberrys and Acme scooter jackets
Forgot to pay tax in the shack I used to smash it With the ratchet
We used to playfight in the sunshine
And laugh at the suckers getting stung on the frontline
I used to do the jockey moves to The Blackstones
Getting flat in the days of Farah slacks and beaver hats
A young yute coming up through puberty
Wasn’t known for microphone and then boning was still new to me Used to clock the sweet tings on Oxford Street
And Kings Road when I’d shop to meet skins to ring, y’know
And in Japan they’d say I talk like Damien
The Yanks said I sound Australian, but hear me now
The Chinese girls ask me, «How is life in London?»
And in New York the talk is always, «How is life in London?»
And all my honeys in Harare ask me, «How is life in London?»
(And what you tell 'em?)
I tell 'em as a yute I used to stun 'em
And I used to be in love with that hun Carolina
Her daddy was from Jamaica and her mum come from China
She was shocking, so nuff man was jockeying to grind her
But she stuck with me, even though I three-timed her
As a yute I was a railer used to jack the cheats of London
(And now we chat)
I got more flavour than a pack of cheese and onion
I stunned em In Japan a black man nice always
I wouldn’t back a cracker so I couldn’t sprat in Norway
As a yute I spread the skins and found there’s cherries in the middle
If I liked the wiggle, I call her Eliza Doolittle
Cos by jove I think she’s got it And if she’s got it I’ma get it cos I want to get into it I used to wanna get intimate
They said I couldn’t now I can and yes I know I can, can’t I honey?
The way I’m running tings is real funny
As a little whippersnapper it was, «Pooni or money,» y’know
All the girls in Queens ask me, «How is life in London?»
Seen.
In the Phillippines they ask me, «How is life in London?»
And all my Spanish bredruns ask me, «How is life in London?»
Chat.
All at once I’ve got them going, «How is life in London?»
Себебі оларды көргенде рэп айтпадым
(Сіз дауыл жасамадым деп не айтасыз?)
Білесіз бе, мен суға түстім, бірақ профессионалды, қара
Мен сізге сенемін, енді біз қызба әкелетін ыстықты қараңыз
(Рэп шабуылы есіңізде ме?) Мен бовермен және спортпен айналысатынмын
Қолдауымен
Және сиқырлы айдаһардан да көп
(Неліктен саңылау үлкен болып көрінеді?)
Өйткені барлық сөмкені салып қойдық!
Менің ескі күнімде қож болғаны есімде.
Адамның алатыны жеткілікті, бірақ біз чекке тыйым салмаймыз
Сондықтан өткізіп, балға арналған сусын тауып алып, бас тартатын едік
Түнгі орындарда, бұл 86 жылы секіреді
'85'84 немесе кез келген уақытта
Мэнди былғарыдан бұрын болғаным есімде
(Содан кейін қышқылдан көп бұрын ұрып-соғу, ренжіту).
Мен хонда велосипедімен скутермен жүргенде
Біз Токиоға барғанда, олар: «Лондондағы өмір қалай?»
Ал барлық сексуалды қыздар әрқашан: «Лондондағы өмір қалай?»
Амстердамдағы арамшөп: «Лондондағы өмір қалай?»
(Ал сіз оларға не айтасыз?)
Бала, мен митингтер туралы айтқанымдай тыңдағаныңды қалаймын
Үйдегі шарлар
Брюс Баннер сияқты қалың және жылдам аударылатын
Грамматиканы тексеріңіз
Жапониядағы қыздар жаргонды жақсы көреді
Манхэттендегілер сөйлескенді ұнатады, сондықтан сөйлесу оңай
Burberrys және Acme скутер күртелері есімде
Лауызда салық төлеуді ұмытып кетіппін, мен оны тырнақпен талқандайтынмын
Біз күн сәулесінде ойнайтын едік
Майданда шаншып жатқан сорғыштарға күліңіз
Мен jocky-дің қимылдарын қара тастарға апаратынмын
Фара шалбары мен құндыз шляпалары кәуесқойлық күнінде
Жыныстық жетілу арқылы жас жігіт келеді
Ол микрофонмен танымал емес еді, содан кейін сүйек илеу мен үшін әлі тәтті Оксфорд стрит дегі тәтті тәтті сәттерді сағаттауға тәтті тәтті сағат
Кингс-Роудта мен қоңырауға қоңырау көктер кездесетін �
Ал Жапонияда |
Янкс менің аустралиялық сияқты екенімді айтты, бірақ қазір мені тыңдаңыз аустралиялық сияқтымын |
Қытайлық қыздар менен: «Лондондағы өмір қалай ?» деп сұрайды.
Нью-Йоркте әңгіме әрқашан, «Лондондағы өмір қалай?»
Хараредегі барлық едім, «Лондондағы өмір қалай?»
(Ал сіз оларға не айтасыз?)
Мен оларды таң қалдырғанымды айтамын
Мен бұрын Хун Каролинаға ғашық болдым
Оның әкесі Ямайкадан, ал анасы Қытайдан келген
Ол есеңгіреп қалды, сондықтан ер адам оны ұрып-соғуға тырысты
Бірақ мен оны үш рет өткізсем де, ол менімен бірге болды
Мен лондонның алаяқтарын khy jole едім
(Енді біз сөйлесеміз)
Мен ірімшік пен пияздан гөрі хош иіс алды
Мен Жапонияда әрқашан жақсы қара адамды таң қалдырдым
Мен крекерді қолдамайтын едім, сондықтан Норвегияда спрат жасай алмас едім
Мен терілерді жайып, ортасында шие бар екенін көрдім
Маған салмағы ұнаса, оны Элиза Дулитл деп атаймын
Мен оны түсіндім деп ойлаймын, ал егер ол бар болса, мен оны аламын, өйткені мен оған кіргім келеді мен интимдік болғым келетін
Олар мен қазір істей алмаймын деді, иә, мен білемін, солай емес пе?
Менің жүгіру тәсілім өте күлкілі
Кішкентай қамшы ретінде бұл «Пуни немесе ақша» болды, білесіз бе
Квинстегі барлық қыздар мені: «Лондондағы өмір қалай?»
Көрінген.
Филиппинде олар менен: «Лондондағы өмір қалай?» деп сұрайды.
Менің барлық испан тілім бредрунсымнан: «Лондондағы өмір қалай?»
Чат.
Мен олардан бірден барып, «Лондондағы өмір қалай?»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз