Төменде әннің мәтіні берілген Кто теперь , суретші - Лондон, Лолита Быстрова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лондон, Лолита Быстрова
Она бродила по свету
И искала тебя.
Пережила сотни жизней
И как будто нашла.
Всю себя подарила,
А в ответ — тишина.
Так все грустно
И кровью на стене
Написала она:
'Кто теперь найдет меня?
Кто за мной пройдет сто миль?
Кто теперь найдет ответ:
Зачем теперь мне жить?'
Замерзая в дороге,
Мы бредем до весны.
Натыкаясь на стены
Нашей глупой Игры.
Сколько зла — столько света,
А кому Небеса
Открывались… и стало ясно всё
И из глаз — вода…
'Кто теперь найдет меня?
Кто за мной пройдет сто миль?
Кто теперь найдет ответ:
Зачем теперь мне жить?'
Там высоко,
Там все легко,
Но ты не уходи
Оставайся со мной.
Будет весна.
Ты все забудешь,
Но будут другие
вот так же:
'Кто теперь найдет меня?
Кто за мной пройдет сто миль?
Кто теперь найдет ответ:
Зачем теперь мне жить?'
Ол дүниені кезіп жүрді
Ал мен сені іздедім.
Жүздеген өмірден аман қалды
Мен оны тапқандай болдым.
Мен өзіме бәрін бердім
Ал жауап ретінде - үнсіздік.
Барлығы сондай қайғылы
Ал қабырғадағы қан
Ол былай деп жазды:
«Мені енді кім табады?
Кім менің соңымнан жүз миль жүреді?
Жауабын енді кім табады:
Неге мен қазір өмір сүруім керек?»
Жолда мұз
Көктемге дейін қыдырамыз.
Қабырғаларға соғылу
Біздің ақымақ ойынымыз.
Қанша зұлымдық - соншалықты жарық
Ал Аспан кім
Олар ашты... және бәрі анық болды
Ал көзден - су ...
«Мені енді кім табады?
Кім менің соңымнан жүз миль жүреді?
Жауабын енді кім табады:
Неге мен қазір өмір сүруім керек?»
Ол жоғарыда
Онда бәрі оңай
Бірақ сен кетпейсің
Менімен бірге тұр.
Көктем болады.
Сен бәрін ұмытасың
Бірақ басқалары болады
бұл сияқты:
«Мені енді кім табады?
Кім менің соңымнан жүз миль жүреді?
Жауабын енді кім табады:
Неге мен қазір өмір сүруім керек?»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз