No Me Mires Mas - Lolita Torres

En la luz de tu mirada

yo me quemo si te miro,

si suspiras yo suspiro,

pues un eco tuyo soy.

Si se encuentran nuestras manos

y se estrechan un momento,

al sentir tus pulsos siento

que mi vida yo te doy.

Refrán ()

No me mires

igual que a otras miras,

pues de angustia

moriré quizás.

No me mires,

pero si me miras,

mírame a los ojos

y allí te verás.

— - -(Orquesta) — - -

No me mires

que por dos caminos

van nuestros destinos.

No me mires más.

Que te vayas de mi vida,

yo te ruego que te alejes,

yo te pido que me dejes

y que olvides que te amé.

Pero lejos de mi vida,

entre niebla gris de ausencia,

se hará viva tu presencia

donde quiera que yo esté.

(Al refrán)

: Salvador Valverde

: Ramón Zarzoso

Сіздің көзқарасыңыздың нұрында

Саған қарасам күйемін,

сен күрсінсең мен күрсінемін,

Мен сенің жаңғырығыңмын.

Қолымыз түйіссе

және олар бір сәт құшақтасып,

Мен сіздің импульсіңізді сезгенде, мен сезінемін

бұл менің өмірімді саған сыйлаймын.

()

Маған қарама

басқа көрікті жерлер сияқты,

сондай азап

мүмкін өлетін шығармын

Маған қарама,

бірақ маған қарасаң,

менің көзіме қара

сонда сіз өзіңізді көресіз.

— - -(Оркестр) — - -

Маған қарама

бұл екі жол

баратын жерлерімізге барыңыз.

Енді маған қарама.

Сен менің өмірімнен кеттің деп,

Кетуіңді өтінемін

Мені тастап кетуіңізді сұраймын

және сені сүйгенімді ұмытасың.

Бірақ өмірімнен алыс,

жоқтың сұр тұманының арасында,

сіздің қатысуыңыз тірі болады

мен қайда болсам да.

(мәтелге)

: Сальвадор Вальверде

: Рамон Зарзосо