Төменде әннің мәтіні берілген Мысленно За... , суретші - Лиза Смол аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лиза Смол
Соберу шмотьё, убираюсь прочь,
В голове как взрыв всё, что ты несёшь.
Грязная душа, дурь на простыне.
Лучше не мешай, нечем жалеть.
Все твои слова больше, чем абсурд.
Ещё день я точно не вынесу.
Можешь проклинать и меня, и мир.
Мне теперь плевать — уходи.
Припев:
Мысленно застрелиться ты тысячу раз стремился,
Но что-то менять нет смысла.
Заткнись.
Есть пару недель забыть всё, не принимать так близко.
Не обещай вернуться на бис.
А жизнь как пластилин, мы налепили бред,
Рисовали сон, позабыв про всех.
Но грязная душа, и дурь на простыне
Ты будешь поджигать и вдыхать сильней.
Мир, где нет меня, и наконец легко.
Лететь доставая до облаков.
Ненавижу всё, что связано с тобой.
Поищи себе новую роль.
Припев:
Мысленно застрелиться ты тысячу раз стремился,
Но что-то менять нет смысла.
Заткнись.
Есть пару недель забыть всё, не принимать так близко.
Не обещай вернуться на бис.
Лиза Small — Мысленно за.
Март, 2016.
Мен киімдерімді жинаймын, мен кетемін,
Сіз алып жүргеннің бәрі жарылыс сияқты сіздің басыңызда.
Лас жан, жаймаға доп.
Араласпағаныңыз жөн, өкінетін ештеңе жоқ.
Сіздің барлық сөздеріңіз абсурдтан да артық.
Мен, әрине, басқа күнді ала алмаймын.
Мені де, дүниені де қарғауға болады.
Маған қазір бәрібір - кет.
Хор:
Сіз өзіңізді мың рет атуға тырыстыңыз,
Бірақ ештеңені өзгертудің мағынасы жоқ.
Ауызыңды жап.
Барлығын ұмыту үшін бір-екі апта бар, оны жақын қабылдауға болмайды.
Қайтып келуге уәде бермеңіз.
Ал өмір пластилин сияқты, біз бос сөзге жабысып қалдық,
Олар барлығын ұмытып, арманға сурет салды.
Бірақ лас жан және парақта бос сөз
Сіз от жағып, күштірек дем аласыз.
Мен жоқ әлем, ақырында бұл оңай.
Бұлттарға дейін созылып ұшыңыз.
Мен сен туралы бәрін жек көремін.
Өзіңізге жаңа рөл табыңыз.
Хор:
Сіз өзіңізді мың рет атуға тырыстыңыз,
Бірақ ештеңені өзгертудің мағынасы жоқ.
Ауызыңды жап.
Барлығын ұмыту үшін бір-екі апта бар, оны жақын қабылдауға болмайды.
Қайтып келуге уәде бермеңіз.
Лиза Кішкентай - ақыл-ой үшін.
Наурыз, 2016 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз