Open Letter (To a Landlord) - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Now you can tear a building down but you can’t erase a memory

These houses may look all run down but they have a value you can’t see

This is my neighborhood

This is where I come from

I call this place my home

You call this place a slum

You wanna run the people out

This is what you’re all about

Treat poor people just like trash

Turn around and make big cash

Now you can tear a building down but you can’t erase a memory

These houses may look all run down but they have a value you can’t see

Last month there was a fire

I saw seven children die

You sent flowers to their families but your sympathy’s a lie

'Cause every building that you burn is more blood money that you earn

We are forced to relocate from the pain that you create

Now you can tear a building down but you can’t erase a memory

These houses may look all run down but they have a value you can’t see

Now you can tear a building down but you can’t erase a memory

These houses may look all run down but they have a value you can’t see

We lived here for so many years

Now this house is full of fear

For a profit you will take control

Where will all the older people go?

(Go, go, go, go, go)

There used to be when kids could play without the scourge of drug’s decay

Now our kids are living dead

They crack and blow their lives away

Now you can tear a building down but you can’t erase a memory

These houses may look all run down but they have a value you can’t see

Now you can tear a building down but you can’t erase a memory (Memory)

These houses may look all run down but they have a value you can’t see

(You've got to fight, you’ve got to fight) Now you can tear a building down

(You've got to fight for your neighbourhood) But you can’t erase a memory

(You, you got to fight) These houses may look all run down

(For you neighbourhood) But they have a value you can’t see

(You've got to, you’ve got to fight) Now you can tear a building down

(You've got to fight for your neighbourhood) But you can’t erase a memory

(You've got to fight, you’ve got to fight) These houses may look all run down

(For your neighbourhood)

Енді ғимаратты қиратуға болады, бірақ жадты өшіре алмайсыз

Бұл үйлердің бәрі ескірген сияқты көрінуі мүмкін, бірақ олардың сіз көре алмайтын мәні бар

Бұл менің көршім

Мен қайдан келдім

Мен бұл жерді өз үйім деп атаймын

Сіз бұл жерді  шалағай деп атайсыз

Сіз адамдарды қуып жібергіңіз келеді

Бұл сіз         

Кедейлерге қоқыс сияқты қара

Айналыңыз және үлкен ақша табыңыз

Енді ғимаратты қиратуға болады, бірақ жадты өшіре алмайсыз

Бұл үйлердің бәрі ескірген сияқты көрінуі мүмкін, бірақ олардың сіз көре алмайтын мәні бар

Өткен айда өрт болды

Мен жеті баланың өлгенін көрдім

Сіз олардың отбасыларына гүл жібердіңіз, бірақ сіздің жанашырлығыңыз өтірік

'Себебі сіз өртеген әрбір ғимарат сіз тапқан қаныңыздан көп ақша

Сіз жасаған ауыртпалықтан                                                                     | |

Енді ғимаратты қиратуға болады, бірақ жадты өшіре алмайсыз

Бұл үйлердің бәрі ескірген сияқты көрінуі мүмкін, бірақ олардың сіз көре алмайтын мәні бар

Енді ғимаратты қиратуға болады, бірақ жадты өшіре алмайсыз

Бұл үйлердің бәрі ескірген сияқты көрінуі мүмкін, бірақ олардың сіз көре алмайтын мәні бар

Біз мұнда көптеген жылдар бойы тұрдық

Қазір бұл үй қорқынышқа толы

Пайда алу үшін сіз бақылауға аласыз

Үлкендердің бәрі қайда барады?

(Бару, бару, бару, бару, бару)

Балалар есірткінің ыдырауынсыз ойнаған кезде бұрын болған

Қазір біздің балалар өлі тірі

Олар жарылып, өмірлерін үрлейді

Енді ғимаратты қиратуға болады, бірақ жадты өшіре алмайсыз

Бұл үйлердің бәрі ескірген сияқты көрінуі мүмкін, бірақ олардың сіз көре алмайтын мәні бар

Енді ғимаратты қиратуға болады, бірақ жадты өшіре алмайсыз (Жад)

Бұл үйлердің бәрі ескірген сияқты көрінуі мүмкін, бірақ олардың сіз көре алмайтын мәні бар

(Сіз төбелесуіңіз керек, төсуіңіз  керек) Енді ғимаратты  қиратуға            

(Сіз өз маңайыңыз үшін күресуіңіз керек) Бірақ жадты өшіре алмайсыз

(Сіз, сіз төбелесуіңіз керек) Бұл үйлер қирап қалған сияқты

(Сіз үшін) Бірақ олардың сіз көре алмайтын құндылығы бар

(Керек, күресу керек) Енді ғимаратты қиратуға болады

(Сіз өз маңайыңыз үшін күресуіңіз керек) Бірақ жадты өшіре алмайсыз

(Сіз төбелесуіңіз керек, төсуіңіз  керек) Бұл үйлер қирап қалған сияқты

(Сіздің маңайыңыз үшін)