Төменде әннің мәтіні берілген Rainy Day , суретші - Little Milton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Little Milton
I woke up early this morning, and the clouds were hangin' low
I don’t have to work today and I have no place to go
Thought I’d dial your number 'cause I’m feelin' kinda blue
That’s when you reminded me it’s your husbands day off too
That’s why I gotta find me somebody
I’ve got to do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be at home alone on a rainy, rainy day
Look a-here, now
As I look out my window, the rain has started to fall
You know it’s time to make little love, the raindrop says it all
The best love I ever had, believe me when I say
You ain’t never had it so good 'til you try it on a rainy day
That’s why I gotta find me somebody
Gotta do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Aw yeah, hold on
Now, I’ve called every number in my little black book
But, look a-here
Looks like my case is hopeless, every woman I call is booked
I can’t let that stop me, I gotta call somebody else
'Cause I just wanna be bothered with, I’m stuck here by myself
That’s why I gotta find me somebody
I gotta do it right away, yes, I have now
Listen, hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Oh, baby, need you to come on over, somebody
Hear me, hear my plea, Lord
Come over
Oh
Мен бүгін таңертең ерте ояндым, ал бұлттар төмен ілулі болды
Маған бүгін жұмыс және баратын жер бугунʼ жәж бүгүн
Мен сіздің нөміріңізді теремін деп ойладым, өйткені мен өзімді көктей сезінемін
Сол кезде сіз маған күйеуіңіздің де демалыс күні екенін еске түсірдіңіз
Сондықтан мен өзіме біреуді табуым керек
Мен оны бірден жасауым керек, иә, қазір менде
Жаңбырлы, жаңбырлы күнде үйде жалғыз қалғанды жек көремін
Міне, қазір қара
Менің тереземе қарасам, жаңбыр жауа бастады
Кішкентай сүйіспеншіліктің кезі келгенін білесіз, жаңбыр тамшысы бәрін айтады
Менде болған ең жақсы махаббат, мен айтқан кезде сеніңіз
Сіз оны жаңбырлы күні қолданып көрмейінше, оны ешқашан жақсы көрген емессіз
Сондықтан мен өзіме біреуді табуым керек
Бірден жасауым керек, иә, қазір менде
О, мен жаңбырлы, жаңбырлы күнде жалғыз қалуды жек көремін
Иә, күте тұрыңыз
Енді мен кішкентай қара кітабымдағы барлық нөмірлерге қоңырау шалдым
Бірақ, мына жерге қараңыз
Менің ісім үмітсіз сияқты, мен қоңырау шалғандай әрбір әйел броньдалған
Мен мұны тоқтата алмаймын, мен басқа біреуді шақыруым керек
'Себебі, мен жай ғана алаңдағым келеді, мен бұл жерде жалғыз қалдым
Сондықтан мен өзіме біреуді табуым керек
Мен мұны бірден жасауым керек, иә, қазір менде
Тыңда, жаңбырлы, жаңбырлы күнде жалғыз қалуды жек көр, Тәңірім
О, балақай, сізден кейін келуге керек
Мені тыңда, өтінішімді тыңда, Ием
Келу
О
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз