Violence Out Tonight - Little Comets

And so he offers her his coat

In return for her devotion

For he loves her like a boat

That he keeps out on the ocean

He says, I’ll tell you lover

That I don’t need no others arms at all

But as he fixes her a look

All the innocence that she mistook for charm

Dies in the vacuum of his startling deep emotion

There’s violence out tonight

There’s violence out tonight

There’s violence out tonight, tonight

There’s violence out tonight

As they step into the dark

Only moonlight hides his treason

And as the shadows skip like sharks

Through the gasps of air between them

She says, 'becalm your hands, boy

I thought restraint was now your sentiment of choice'

But as his fingers strike her blouse

All the words that he espoused lie deftly scattered on the ground

Amidst the buttons he’s torn open

There’s violence out tonight

There’s violence out tonight, tonight

In every room, in every heart

In every moment you discard

There’s violence out tonight, tonight

And so she stalks the stolid streets, debased

A tepid flickering of street lights

Wipes the grief across her face

Since she wears upon her brow

The ragged gape of alienation

That will follow her around

And like for every victim

It seems the pain will not subtract or even calm

All this protracted by a state

In which the poor conviction rate for rape can often leave a woman

Feeling more at blame than able

To talk about violence tonight

To talk about violence tonight, tonight

In every moment, every room

In every word that you consume

In every second, every chance

In every twisting of romance

In every momentary embrace

In every moment of your face

There’s violence out tonight, tonight

Осылайша ол оған пальтосын ұсынады

Оның адалдығы үшін

Өйткені ол оны қайықтай жақсы көреді

Ол мұхитқа шығады

Ол  айтады, мен саған ғашық деп айтамын

Маған басқа қол  мүлдем  керек жоқ

Бірақ ол оған бір қарады

Ол сүйкімділік деп санаған барлық кінәсіздікті

Оның таңқаларлық терең эмоциясының вакуумында өледі

Бүгін түнде зорлық-зомбылық бар

Бүгін түнде зорлық-зомбылық бар

Бүгін түнде, бүгін түнде зорлық-зомбылық бар

Бүгін түнде зорлық-зомбылық бар

Олар қараңғылыққа қадам басқанда

Оны тек ай сәулесі ғана жасырады

Көлеңкелер акулалар сияқты секіреді

Олардың арасындағы ауа саңылаулары арқылы

Ол: «Қолыңды тыныштандыр, балам

Мен ұстамдылық енді сенің таңдауың сезім деп ойладым'

Бірақ оның саусақтары оның блузкасына тигенде

Ол қолдаған сөздердің бәрі жерге шашылып жатыр

Түймелердің арасында ол жыртылып ашылды

Бүгін түнде зорлық-зомбылық бар

Бүгін түнде, бүгін түнде зорлық-зомбылық бар

Әр бөлмеде, әрбір жүректе

Сіз әрбір сәтте бас тартасыз

Бүгін түнде, бүгін түнде зорлық-зомбылық бар

Сөйтіп, ол бейшара көшелерді аңдып жүр

Көше шамдарының  мүлдем жыпылықтауы

Оның бетінен қайғыны сүртеді

Өйткені ол қасына киеді

Бөтендіктің жыртық саңылауы

Бұл оның соңынан ереді

Және әрбір құрбан үшін

Ауырсыну басылмайтын сияқты, тіпті тынышталмайтын сияқты

Мұның барлығы                                                              

Бұл жағдайда әйелді зорлағаны үшін соттылықтың төмен деңгейі жиі қалдырады

Мүмкіндігінен гөрі өзін кінәлі сезіну

Бүгін түнде зорлық-зомбылық туралы айту

Бүгін түнде, бүгін түнде зорлық-зомбылық туралы айту

Әр сәтте, әр бөлмеде

Сіз қолданатын әрбір сөзде

Әр секундта, әр мүмкіндікте

Романтиканың әрбір бұрылысында

Әр сәтті құшақта

Бетіңіздің әрбір сәтінде

Бүгін түнде, бүгін түнде зорлық-зомбылық бар