À bientôt - Little Comets

This is not a choice

It is a consequence of human action

You cannot conceive my past

So just see what you think I’m after

Jump a fence and strap myself

To miles of moving metal

If it thunders over concrete

Do you think I’d do this just for fortune?

Justify your mind

Living on the French side

I’m your son or only daughter

Brought from certain slaughter

Doctor, Tinker, Tailor, Brick-layer

From Pakistan to Eritrea

Living in a cage of shit

This jungle is a real reducer

Humanise a lion

While you haven’t heard of Hamid Moussa

Justify your mind

Living on the French side

Then a boy washed

Then a boy washed

Death on your mind

He was beauty

And it made you think

«He could have been mine»

And the frame changed

Horror came

You realised

That we actually were people

And you had to be kind

Then the coin dropped

Everything got rearranged

For a minute we were human

You could spare a bit of change

It’s a fine line

In a lifetime

'Cause Paris happened

And we turned back into a swarm of flies

Justify your mind

Living on the French side

Living on the French side

Justify your mind

Living on the French side

Бұл таңдау  емес

Бұл адам әрекетінің салдары

Сіз менің өткенімді елестете алмайсыз

Сондықтан мен не күтемін деп ойлайсыз

Қоршаудан секіріп, өзімді байладым

Жылжымалы металдың миллясына 

Егер бетонның үстінде күн күркіреді

Мен мұны тек байлық үшін жасаймын деп ойлайсыз ба?

Ақылыңызды ақтаңыз

Француз жағында тұру

Мен сіздің ұлыңыз немесе жалғыз қызыңызбын

Белгілі бір союдан әкелінді

Дәрігер, Тыңшы, Тігінші, Кірпіш

Пәкістаннан Эритреяға

Боқ торында өмір сүру

Бұл джунгли нағыз редуктор

Арыстанды адамгершілікке айналдыр

Сіз Хамид Мұса туралы естімегенсіз

Ақылыңызды ақтаңыз

Француз жағында тұру

Сосын бір бала жуынды

Сосын бір бала жуынды

Сіздің ойыңызда өлім

Ол сұлу болатын

Бұл сені ойландырды

«Ол менікі болуы мүмкін еді»

Ал кадр өзгерді

Қорқыныш келді

Сіз түсіндіңіз

Біз шын мәнінде адам болғанбыз

Сіз мейірімді болуыңыз керек еді

Содан монета түсіп кетті

Барлығы қайта реттелді

Бір минутқа біз адам болдық

Сіз аздап өзгеріс  болмайсыз

Бұл жақсы сызық

Өмір бойы

Себебі Париж болды

Біз қайта шыбын тобына бұрылдык

Ақылыңызды ақтаңыз

Француз жағында тұру

Француз жағында тұру

Ақылыңызды ақтаңыз

Француз жағында тұру