Төменде әннің мәтіні берілген Prima guardia , суретші - Litfiba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Litfiba
Torri come pere, il silenzio e' gia' passato
Nei corridoi resta il fumo della prima guardia
Uomo col fucile, il nemico e' la tua noia
Sei prigioniero e resti solo a difenderti dal freddo
Nuoto nel nero, dove sfioro le tue mani
Poi apro gli occhi steso in aria, e' la prima guardia
Esplode il mondo e resto solo, dalle mani nasce un fiume
L' alba e' un miraggio, che mi esplode dentro
Mi scuserai se parlo una lingua diversa
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa
Uomo col fucile, prigioniero della tua bandiera
E corri in tondo, testa in fumo, e' la prima guardia
Torri come pere, ma il nemico non esiste
Esplode il nulla e resto solo a difendermi dal buio
Grido l' allarme che mi esplode dentro
Perche' noi siamo al mondo problemi diversi
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa;
avevo una testa
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa
Grido l' allarme che m' esplode dentro
Perche' lo so che siamo problemi diversi;
lingue diverse
Trasforma il tuo fucile in un gesto piu' civile!
Prima guardia
Алмұрт тәрізді мұнаралар, тыныштық әлдеқашан өтті
Дәліздерде бірінші қарауылдың түтіні қалды
Мылтық ұстаған адам, жау сенің жалығың
Сіз тұтқынсыз және суықтан қорғану үшін жалғыз қалдыңыз
Қолыңа тиген жерде мен қарада жүземін
Сосын ауаға созылған көзімді ашсам, бұл бірінші күзетші
Жарылып дүние мен жалғыз қаламын, Қолдан өзен туады
Таң - бұл менің ішімде жарылатын ғажайып
Басқа тілде сөйлейтін болсам кешіресіз
Жыл – ғасыр, 365 крест
Ал сенің жоқтығың менің басымды кесіп тастайды
Мылтық ұстаған адам, туыңның тұтқыны
Ал айнала жүгіріп, түтінге батты, бұл бірінші күзетші
Мұнаралар алмұрт сияқты, бірақ жау жоқ
Ештеңе жарылып кетпейді және мен өзімді қараңғыдан қорғау үшін жалғыз қаламын
Мен ішімде жарылып жатқан дабыл қағамын
Өйткені әлемде бізде әртүрлі мәселелер бар
Жыл – ғасыр, 365 крест
Ал сенің жоқтығың менің басымды кесіп тастайды;
Менің басым болды
Жыл – ғасыр, 365 крест
Ал сенің жоқтығың менің басымды кесіп тастайды
Мен ішімде жарылып жатқан дабыл қағамын
Өйткені біз әртүрлі мәселелер екенімізді білемін;
әртүрлі тілдер
Мылтықты азаматтық қимылға айналдырыңыз!
Бірінші күзетші
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз