Төменде әннің мәтіні берілген ghost , суретші - Liquid Divine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Liquid Divine
Golden dust upon your skin
Let’s paint the blue sky all in black
Life must be a strange cool thing
Where do we have to go to die?
Stop dreaming — we lose the ground
Stop wanting me — and bring it down
Stop praying — we’ll die for sure
Stop loving me — and close the door
«…watching bended trees at night
Don’t know when it’s time to leave
Stop the avalanche by hand
Keep your tears in rusty sieves…
The smell of all the years we’ve lost
Hiding in this old man’s chair
You’ll die beside me while I’ll dream…
Everything will disappear…»
Flaps of skin upon your lips
So close to my broken neck
Your trembling voice is
Whispering «I'm not happy
But you’re sad…»
Теріңізге алтын шаң
Көк аспанды қара түске бояйық
Өмір біртүрлі тамаша нәрсе болуы керек
Біз өлу үшін қайда баруымыз керек?
Армандауды доғарыңыз — біз жерден айырыламыз
Мені қаламауды |
Дұға етуді тоқтатыңыз — біз міндетті түрде өлеміз
Мені жақсы көруді доғарыңыз — және есікті жабыңыз
«... түнде иілген ағаштарды қарау
Қашан кететінін білмеймін
Қар көшкінін қолмен тоқтаңыз
Көз жасыңызды тот басқан електерде сақтаңыз…
Біз жоғалтқан барлық жылдардың иісі
Мына қарттың орындығына тығылып
Мен армандасам, сен жанымда өлесің...
Бәрі жоғалады...»
Ерніңіздегі тері жамылғылары
Сынған мойыныма сонша жақын
Сенің дірілдеген дауысың
«Мен бақытты емеспін
Бірақ сен қайғылысың...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз