Nothing Else Matters - Lionel Richie, Toots Thielemans

Do I love you?

Let me tell ya,

My Mona Lisa with a smile,

Knowing all that we’ve been through,

Together,

We’ve lasted for a while.

Hasn’t it been so easy?

But life can be that way,

You made all the mountains,

Seem so small.

'Cause when there’s love,

True love,

Nothing else matters,

At all.

Those precious moments,

Are filled with so much tears and laughter;

Funny how the time does fly.

Was it all a plan,

Or some passing chances?

I won’t ask the reason why.

If I say I love you,

Let me tell you like it is,

Love you till the stars stars,

All start to fall.

'Cause when there’s love,

True love,

Nothing else matters,

At all.

When I say I love you,

Let me tell you like it is,

Love you till the stars,

All start to fall.

Yes when there is love,

True love.

Yes when there is love,

True love.

Yes when there is love, true love;

Nothing else matters,

Nothing else matters,

Nothing else matters,

At all…

Мен сені сүйемін бе?

Айтуға рұқсат етіңіз,

Менің Мона Лиза күлімсіреп ,

Басымыздан өткеннің бәрін біле отырып,

Бірге,

Біраз болдық.

Бұл оңай болған жоқ па?

Бірақ өмір осылай болуы мүмкін,

Сен барлық тауларды жараттың,

Өте кішкентай сияқты.

Өйткені махаббат болған кезде,

Нағыз махаббат,

Басқа ештене маңызды емес,

Мүлде .

Сол қымбат сәттер,

Көз жасы мен күлкіге толы;

Уақыт қалай зымырап өтіп жатқаны қызық.

Мұның бәрі жоспар болды ма,

Немесе өткізу мүмкіндіктері бар ма?

Мен себебін сұрамаймын.

Мен сені сүйемін десем,

Айтуға рұқсат етіңіз,

Сүйемін сені жұлдыздар шыққанша,

Барлығы құлай бастайды.

Өйткені махаббат болған кезде,

Нағыз махаббат,

Басқа ештене маңызды емес,

Мүлде .

Мен сені сүйемін десем,

Айтуға рұқсат етіңіз,

Жұлдызша сүйемін сені,

Барлығы құлай бастайды.

Иә, махаббат болған кезде,

Нағыз махаббат.

Иә, махаббат болған кезде,

Нағыз махаббат.

Иә, махаббат болса, шынайы махаббат;

Басқа ештене маңызды емес,

Басқа ештене маңызды емес,

Басқа ештене маңызды емес,

Мүлде…