Blue & Gold - Linda Thompson

Tell me, Mother, who will I marry?

Tell me as we stitch

While my father loves to tarry

Under a drunken ditch

Her mother said you are a princess

And you will seek your kind

He will sweep you off your feet

And you’ll live in a palace so fine

She met a boy and he seemed so right

With his stripes and his blue cockade

And they lay down on a pallet of straw

It seemed like a grand estate

She married the man to whom she was promised

With heavy heart she went

With servants to carry and servants to fetch

And no one to help her forget

Through the long lonely nights I call your name

Sleeping and waking to me are just the same

Everything I have I would gladly give

For thee, for thee

Through the long lonely nights I call your name

Sleeping and waking to me are just the same

Everything I have I would gladly give

For thee, for thee

Blue and gold, young and old

Beautiful or plain

The fortunes of war are a broken heart

On a golden chain

Pity the woman who marries for love

Her heart will never be free

And pity the woman who marries for land

For she’ll unhappy be

Through the long lonely nights I call your name

Sleeping and waking to me are just the same

Everything I have I would gladly give

For thee, for thee

Айтшы, анашым, кімге тұрмысқа шығамын?

Біз тігу кезінде айтыңыз

Әкем кетуді жақсы көреді

Мас арықтың астында

Анасы сені ханшайымсың деді

Ал сіз өз түріңізді іздейсіз

Ол сені аяғыңнан сыпырып тастайды

Және сіз сарайда тұрасыз, сондықтан өте жақсы

Ол бір баланы кездестірді, ол өте дұрыс болып көрінді

Жолақтарымен және көк кокардасымен

Олар сабанға  жата қалды

Бұл үлкен мүлік сияқты  көрінді

Ол өзіне уәде етілген адамға үйленді

Ол жүрегі ауырып кетті

Көтеріп                         қызметшілермен 

Және оны ұмытпауға көмектеспеді

Ұзақ жалғыз түндерде мен сенің атыңды атаймын

Мен үшін ұйықтау және ояту бірдей

Менде бар нәрсенің барлығын қуана берер едім

Сен үшін, сен үшін

Ұзақ жалғыз түндерде мен сенің атыңды атаймын

Мен үшін ұйықтау және ояту бірдей

Менде бар нәрсенің барлығын қуана берер едім

Сен үшін, сен үшін

Көк пен алтын, жас пен кәрі

Әдемі немесе жазық

Соғыстың бақыты - жаралы жүрек

 Алтын тізбекте

Сүйіспеншілік үшін үйленетін әйелге өкініш

Оның жүрегі ешқашан  бос болмайды

Ал жер үшін күйеуге шыққан әйелді аяп тұр

Өйткені ол бақытсыз болады

Ұзақ жалғыз түндерде мен сенің атыңды атаймын

Мен үшін ұйықтау және ояту бірдей

Менде бар нәрсенің барлығын қуана берер едім

Сен үшін, сен үшін