Te Quiero Dijiste - Linda Ronstadt

Te quiero dijiste

Tomando mis manos

Entre tus manitas

De blanco marfil

Y sentí en mi pecho

Un fuerte latido

Después un suspiro

Y luego el chasquido

De un beso febril

Mun’equita linda

De cabellos de oro

Tus dientes de perla

Labios de rubí

Dime si me quieres

Como yo te adoro

Si de mí te acuerdas

Como yo de ti

A veces escucho

Un eco divino

Que envuelto en la brisa

Parece decir

Sí te quiero mucho

Mucho mucho mucho

Tanto como entonces

Siempre hasta morir

A veces escucho

Un eco divino

Que envuelto en la brisa

Parece decir

Sí te quiero mucho

Mucho mucho mucho

Tanto como entonces

Siempre hasta morir

A veces escucho

Un eco divino

Que envuelto en la brisa

Parece decir

Sí te quiero mucho

Mucho mucho mucho

Tanto como entonces

Siempre hasta morir

Siempre hasta morir

Siempre hasta morir

Te Quiero Dijiste

(I Love You, You Said)

«I love you,» you said

Taking my hands

Into your little hands

Of white ivory

And I felt in my chest

A heavy pang

Then a sigh

And next the spark

Of a feverish kiss

Pretty little doll

Of golden hair

Two teeth of pearls

Ruby lips

Tell me if you love me

As I love you

If you remember me

As I do you

Sometimes I hear

A divine echo

Enveloped in the wind

It seems to say

Yes, I really love you

So very much

As much as then

Until I die

© 1992 Golden Sands Enterprises, Inc. ASCAP

All rights reserved

Сіз айттыңыз: мен сені сүйемін

қолымды ұстап

кішкентай қолдарыңыздың арасында

піл сүйегі ақ

Ал мен кеудемде сезіндім

күшті жүрек соғысы

күрсінгеннен кейін

Ал содан кейін соққы

қызба сүйіспеншілік

сүйкімді мун'экита

алтын шаштан

сенің інжу тістерің

рубин еріндер

Мені жақсы көретініңді айт

мен сені қалай жақсы көремін

егер мені есіңе алсаң

сендегі мен сияқты

кейде тыңдаймын

құдайдың жаңғырығы

желге оранған

айтатын сияқты

Иә мен сені қатты жақсы көремін

Көп көп көп

сол кездегідей

әрқашан өлгенше

кейде тыңдаймын

құдайдың жаңғырығы

желге оранған

айтатын сияқты

Иә мен сені қатты жақсы көремін

Көп көп көп

сол кездегідей

әрқашан өлгенше

кейде тыңдаймын

құдайдың жаңғырығы

желге оранған

айтатын сияқты

Иә мен сені қатты жақсы көремін

Көп көп көп

сол кездегідей

әрқашан өлгенше

әрқашан өлгенше

әрқашан өлгенше

Сіз айттыңыз: мен сені сүйемін

(Мен сені сүйемін, сен айттың)

«Мен сені сүйемін» дедің

қолымды алып

Кішкентай қолдарыңызда

Ақ піл сүйегінен

Ал мен кеудемде сезіндім

Ауыр азап

Сосын күрсіну

Ал келесі ұшқын

Ыстық сүйіспеншіліктен

әдемі кішкентай қуыршақ

Алтын шаштан

Екі інжу тіс

қызғылт еріндер

Мені жақсы көретініңді айт

Мен сені сүйгендей

Мені есіңе алсаң

Мен сені істегендей

Кейде естимін

құдай жаңғырығы

Желге оранған

Айтқан сияқты

Иә, мен сені шын сүйемін

өте көп

Сол кездегідей

Мен өлгенше

© 1992 Golden Sands Enterprises, Inc. ASCAP

Барлық құқықтар сақталған