Төменде әннің мәтіні берілген Siempre Hace Frio , суретші - Linda Ronstadt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Linda Ronstadt
Este corazón que aún te adora
Ya esté muriendo tarde con tarde
Como se muere la luz del día
Ya no puedo más
Tu me haces falta
Vuelve conmigo
Alma de mi alma
Vidita mía
Adónde está… adónde estás…
Mátame cielo
Trágame tierra
Llévame Cristo
Si no vuelve más
Ya podrás tener el mundo entero
Y entre tus manos
Toda la dicha
De otro carinño mejor que el mio
Pero ya verás que todo acaba
Y al verte solo
Como hoy me siento
Siempre hace frio
Adónde estás… adónde estás…
Always Cold
This heart
That still adores you
Is now dying
Afternoon by afternoon
Like the light at the end of the day
I can’t go on
I miss you
Come back to me
Soul of my soul
My dearest little life
Where are you… Where are you
Kill me heaven
Swallow me earth
Take me Jesus
If he doesn’t come back
You may have all the world
To hold in your hands
All the happiness of another love
Better than mine
But you’ll see
When everything is over
You’ll be alone
As I am now
Always cold
© 1956 Promotora Hispano Americana de Musica, S. A
Copyright renewed.
All rights controlled by
Peer International Corp (BMI)
Сені әлі де жақсы көретін бұл жүрек
Мен қазірдің өзінде кеш өліп жатырмын
күн сәулесі өлгенде
Мен енді алмаймын
Мен сені сағындым
Менімен қайт
жанымның жаны
Менің кішкентай өмірім
Қайдасың...қайдасың...
өлтір мені аспан
Жер мені жұтады
мені алып кетші христиан
Енді қайтып келмесең
Енді сіз бүкіл әлемге ие бола аласыз
және қолдарыңыздың арасында
барлық бақыт
Менікінен жақсырақ басқа махаббат
Бірақ бәрі бітетінін көресіз
және сені жалғыз көру
бүгін өзімді қалай сезінемін
Ол әрқашан суық
Қайдасың...қайдасың...
әрқашан суық
Бұл жүрек
Бұл сізді әлі де жақсы көреді
Қазір өліп жатыр
Түстен кейін түске дейін
Күннің соңындағы жарық сияқты
Мен жалғастыра алмаймын
мен сені сағындым
маған қайтып кел
Жаным менің
Менің ең қымбатты кішкентай өмірім
Қайдасың... Қайдасың
мені өлтіріңіз аспан
мені жер жұт
Маған Исаны ал
Ол қайтып келмесе
Сізде бүкіл әлем болуы мүмкін
Қолдарыңызда ұстау үшін
Басқа махаббаттың барлық бақыты
менікінен жақсы
Бірақ көресіз
Бәрі біткенде
Сіз жалғыз боласыз
Қазір мен сияқты
әрқашан суық
© 1956 Promotora Hispano Americana de Música, S. A
Авторлық құқық жаңартылды.
Барлық құқықтарды басқарады
Peer International Corp (BMI)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз