Piel Canela (Cinnamon Skin) - Linda Ronstadt

Que se quede el infinito sin estrellas

O que pierda el ancho mar su immensidad

Pero el negro de us ojos que no muera

Y el canela de tu piel se quede igual

Si perdiera el arco iris su belleza

Y las flores su perfume y su color

No sería tan inmensa mi tristeza

Como aquélla de quedarme sin tu amor

Me importas tú

Y tú y tú

Y solamente tú

Y tú y tú

Me importas tú

Y tú y tú

Y nadie más que tú

Ojos negros piel canela

Que me llegan a desesperar

Me importas tú

Y tú y tú

Y solamente tú

Y tú y tú

Me importas tú

Y tú y tú

Y nadie más que tú

Me importas tú

Y tú y tú

Y solamente tú

Y tú y tú

Me importas tú

Y tú y tú

Y nadie más que tú

Ojos negros piel canela

Que me llegan a desesperar

Me importas tú

Y tú y tú

Y solamente tú

Y tú y tú

Me importas tú

Y tú y tú

Y nadie más que tú

Y nadie más que tú

Piel Canela

(Cinnamon Skin)

Let the universe be without stars

Or the wide sea lose its immensity

But don’t ever let the blackness of your eyes die

And keep the cinnamon of your skin as it is

If the rainbow were to lose its beauty

And the flowers their perfume and color

My sadness wouldn’t be as great

As it would be without yourlove

Your are my everything

You

And you alone

You are all that matters

You

And no one else

Black eyes, cinnamon skin

That make me despair

You are everything…

Шексіздік жұлдызсыз қалсын

Немесе кең теңіз өзінің шексіздігін жоғалтады

Бірақ өлмейтін көзіңнің қарасы

Ал теріңіздегі даршын сол қалпында қалады

Кемпірқосақ сұлулығын жоғалтса

Ал гүлдердің хош иісі мен түсі

Менің мұңым соншалықты үлкен болмас еді

Махаббатсыз қалатын адам сияқты

Мен сен үшін қамқор боламын

және сіз және сіз

Және тек сен

және сіз және сіз

Мен сен үшін қамқор боламын

және сіз және сіз

және сізден басқа ешкім жоқ

қара көздер даршын терісі

бұл мені үмітсіз етеді

Мен сен үшін қамқор боламын

және сіз және сіз

Және тек сен

және сіз және сіз

Мен сен үшін қамқор боламын

және сіз және сіз

және сізден басқа ешкім жоқ

Мен сен үшін қамқор боламын

және сіз және сіз

Және тек сен

және сіз және сіз

Мен сен үшін қамқор боламын

және сіз және сіз

және сізден басқа ешкім жоқ

қара көздер даршын терісі

бұл мені үмітсіз етеді

Мен сен үшін қамқор боламын

және сіз және сіз

Және тек сен

және сіз және сіз

Мен сен үшін қамқор боламын

және сіз және сіз

және сізден басқа ешкім жоқ

және сізден басқа ешкім жоқ

Қоңыр тері

(Даршын терісі)

Ғалам жұлдызсыз болсын

Немесе кең теңіз өзінің шексіздігін жоғалтады

Бірақ ешқашан көзіңіздің қарасы өлмесін

Ал теріңіздің корицасын сол күйінде сақтаңыз

Кемпірқосақ сұлулығын жоғалтса

Ал гүлдердің хош иісі мен түсі

Менің қайғым соншалықты үлкен болмас еді

Сенің махаббатыңсыз солай болар еді

Сен менің бәрімсің

Сіз

Ал сен жалғыз

Маңыздысы сенсің

Сіз

Және басқа ешкім жоқ

Қара көздер, даршын терісі

Бұл мені үмітсіз етеді

Сіз бәрісіз…