1849 - Lighthouse
С переводом

1849 - Lighthouse

Альбом
One Fine Morning
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
377580

Төменде әннің мәтіні берілген 1849 , суретші - Lighthouse аудармасымен

Ән мәтіні 1849 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

1849

Lighthouse

Оригинальный текст

Wagons rolled out under darkened skies

The sun refused to shine

Four-hundred people full of hopes and dreams

In 1849

They waved goodbye, women dried their tears

Young men hid their fears

They headed west, full of confidence

That their fortunes would appear

They packed a trunk full of china, a bible or two

A shotgun for Leroy, a pistol for Lou

A pretty dress for Sarah and a hat for sister Fay

No one thought their greed for gold

Would change their lives someday

They headed west in 1849

Sixty-one wagons, two miles long in a line

They headed west in 1849

March winds came, filled the sky with lightnin'

It rained all day and night

Old men died and backs were broken

As they set their wagons right

They crossed the mountains

Came down to the sea sure that it would be

Gold and riches and a life of ease

But what they didn’t see

Was a trunk full of china all broken in two

A shotgun for Leroy that he used on Lou

A pretty dress for Sarah that they used to bury Fay

No one thought their greed for gold

Would change their lives that way

They came for gold in 1849

Sixty-one wagons, two miles long in a line

A promised land in 1849

A promised land in 1849

A promised land in 1849

Перевод песни

Қараңғы аспан астында вагондар домалап жатты

Күн сәулеленуден бас тартты

Үміт пен арманға толы төрт жүз адам

 1849 жылы

Қоштасып қол бұлғады, әйелдер көз жасын құрғатты

Жас жігіттер қорқыныштарын жасырды

Олар сенімге толы батысқа қарай бет алды

Олардың бақыты көрінетін болды

Олар қытай, бір немесе екі кітапқа толы сандықты жинады

Леройға арналған шолақ мылтық, Луға  тапанша

Сараға әдемі көйлек және Фэй апаға қалпақ

Ешкім олардың алтынға деген ашкөздігін ойлаған жоқ

Бір күні олардың өмірін өзгертеді

Олар 1849 жылы батысқа қарай бет алды

Алпыс бір вагон, ұзындығы екі миль

Олар 1849 жылы батысқа қарай бет алды

Наурыз желдері келіп, аспанды найзағайға толтырды

Күні-түні жаңбыр жауды

Қарттар өліп, арқалары сынды

Олар вагондарын дұрыс қойған кезде

Олар тауларды кесіп өтті

Теңізге түсіп, оның болатынына сенімдімін

Алтын мен байлық және жеңіл өмір

Бірақ олар не көрмеді

Қытайға толы сандық екіге бөлінген

Леройға арналған шолақ мылтық, ол Луда қолданды

Сараға Фэйді жерлеген әдемі көйлек

Ешкім олардың алтынға деген ашкөздігін ойлаған жоқ

Олардың өмірін осылай өзгертеді

Олар 1849 жылы алтынға келді

Алпыс бір вагон, ұзындығы екі миль

1849 жылы уәде етілген жер

1849 жылы уәде етілген жер

1849 жылы уәде етілген жер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз