In queste notti - Lighea

In queste notti bevute d’autunno

Non ho provato a pensare ma come un’ombra

Ho cercato il tuo sguardo per farmelo soffiare

Ho controllato chi c’era per strada qui dalla mia finestra

Per riallacciarmi i pensieri e le scarpe e correre giù in fretta amore,

amore che passi e non guardi dove ho nascosto le mani e non mi ami per farti

sognare in queste notti di mare

Che tutto passa, che tutto è diverso non lo potevo pensare

Con i miei anni da vivere ancora e quelli da ricordare

Mio padre è un’onda che perde la schiuma

Insieme ai suoi capelli

Mia madre è un tenero e inutile abbraccio

Dentro i miei occhi belli

Ed io non so chi mentirà, chi sarà la mia sete o l’acqua pura

In quest’aria di niente e di paura ed io non so

Non so perchè leggo i miei desideri e leggo te

Fino a dove un pò d’infinito c'è

In queste notti che, in queste notti che girano a vuoto

Malate di ricordi, perchè mi possa non chiedere niente

Fino a che non ritorni, amore amore che passi e non guardi come ho imparato a

dire parole senza discorsi infiniti

Nel mio voler capire ed io non so chi mentirà

Chi sarà la mia sete o l’acqua pura

In quest’aria di niente e di paura ed io non so, non so perchè leggo i miei

desideri e leggo te fino a dove un pò d’infinito c'è

In queste notti che, in queste notti non è mai sicuro

Che riuscirò a dormire non c'è speranza che io possa sperare ma fammelo sognare

ma fammelo sognare

(Grazie a davidez per questo testo)

Күздің осы маскүнем түндерінде

Мен ойлауға тырыспадым, бірақ көлеңке сияқты

Мен сенің көзқарасыңды іздедім

Мен тереземнен көшеде кім екенін тексердім

Ойларымды және аяқ киімімді байлап, тез жүгіру үшін, махаббатым,

өтіп бара жатқан махаббат және сен менің қолымды жасырған жерге қарамайсың және сен мені сені жасағанымды жақсы көрмейсің

осы түндерде теңіз жағасында армандау

Бәрі өтіп кетеді, бәрі басқаша ойлай алмадым

Менің жылдарыммен өмір сүріп, есте сақтау керек

Менің әкем көбік жоғалтқан толқын

Шашымен бірге

Менің анам - нәзік және пайдасыз құшақ

Менің әдемі көздерімнің ішінде

Кім өтірік айтатынын, менің шөлдегенім немесе таза суым болатынын білмеймін.

Ештеңе мен қорқыныш ауасында, мен білмеймін

Мен білмеймін себебі мен өз тілектерімді                                   оқыдым

Аздап шексіздік бар жерге дейін

Осы түндерде бұл түндерде үйірмелер бар

Менен ештеңе сұрай алмайтындай естеліктермен ауырады

Қайтып келгенше, өтіп кеткен махаббатты сүй, мені қалай үйренгеніме қарама

шексіз сөйлеусіз сөздерді айту

Түсінгім келеді, кім өтірік айтатынын білмеймін

Менің шөлдегенім немесе таза суым кім болады?

Ештеңе мен қорқыныштың ауасында мен білмеймін, мен өзімді неге оқығанымды білмеймін

тілеймін, мен сізді аздап шексіздік бар жерде оқыдым

Бұл түндерде, бұл түндерде ол ешқашан қауіпсіз емес

Мен ұйықтай аламын деп үміттенетін үмітім жоқ, бірақ бұл туралы армандауға рұқсат етіңіз

бірақ бұл туралы армандауға рұқсат етіңіз

(Осы сөздер үшін Дэвидеске рахмет)