Veni, Veni Emmanuel - Libera, Robert Prizeman

Veni, veni Emmanuel!

Captivum solve Israel

Qui gemit in exsilio

Privatus Dei Filio

Gaude, gaude, Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, O Sapientia

Quae hic disponis omnia

Veni, viam prudentiae

Ut doceas et gloriae

O come, O come Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appear

Rejoice!

Rejoice!

Emmanuel

Shall come to thee, O Israel

English Translation of Latin Lyrics:

Rejoice, rejoice, Emmanuel

Come, O Come Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile

Son of God

Rejoice, rejoice, Emmanuel

He was born for you, Israel.

O come, Thou Wisdom

Who orders all things

I have come to the path of knowledge

Instruction and glory

Кел, кел, Эммануэль!

Бос Израиль тұтқыны

Кім қуғында жылайды

Құдай Ұлы үшін жеке

Қуан, қуан, Эммануэль

Ол сен үшін туылады, Исраил.

Кел, Даналық

Мұнда тапсырыс бергеннің бәрі

Кел, сақтық жолы

Үйрету және мадақтау

О, қара, Эммануэль кел

Тұтқында болған Исраилді төлем

Бұл қайғырады

Құдай Ұлы пайда болғанша

Қуаныңыз!

Қуаныңыз!

Эммануэль

Саған келеді

Латын сөздерінің ағылшын тіліндегі аудармасы:

Қуан, қуан, Эммануэль

Кел, кел, Эммануэль

Тұтқында болған Исраилді төлем

Бұл қайғырады

Құдайдың ұлы

Қуан, қуан, Эммануэль

Ол сен үшін дүниеге келді, Исраил.

Уа, кел, Данасың

Кім бәріне тапсырыс береді

Мен білім жолына келдім

Нұсқау және даңқ