Anywhere On This Road - Lhasa de Sela

I live in this country now

I’m called by this name

I speak this language

It’s not quite the same

For no other reason

Than this it’s my home

And the places I used to be far from are gone

You’ve travelled this long

You just have to go on

Don’t even look back to see

How far you’ve come

Though your body is bending

Under the load

There is nowhere to stop

Anywhere on this road

My heart is breaking

I cannot sleep

I love a man

Who’s afraid of me

He believes if he doesn’t

Stand guard with a knife

I’ll make him my slave

For the rest of his life

I love this hour

When the tide is just turning

There will be an end

To the longing and yearning

If I can stand up

To angels and men

I’ll never get swallowed

In darkness again

You’ve travelled this long

You just have to go on

Don’t even look back to see

How far you’ve come

Though your body is bending

Under the load

There is nowhere to stop

Anywhere on this road

Мен қазір осы елде тұрамын

Мені осы атаумен атайды

Мен осы тілде сөйлеймін

Бұл мүлдем бірдей емес

Басқа себепсіз

Бұл менің үйім

Ал, бұрын                                                                                                                                                                                     |

Сіз осыншама ұзақ жол жүрдіңіз

Сізге жалғастыру  керек

Көру үшін тіпті артқа қарамаңыз

Сіз қаншалықты алыс болдыңыз

Денеңіз бүгілсе де

Жүктеме астында

Тоқтайтын жер жоқ

Бұл жолдың кез келген жерінде

Менің жүрегім жарылып барады

Мен ұйықтай алмаймын

Мен еркекті сүйемін

Менен кім қорқады

Ол сенбесе сенеді

Пышақпен күзетіңіз

Мен оны өз құлыма айналдырамын

Өмірінің соңына дейін

Мен бұл сағатты жақсы көремін

Толқын  жаңа ғана бұрылып жатқанда

Соңы болады

Сағыныш пен сағынышқа

Мен тұра алсам

Періштелерге және адамдарға

Мен ешқашан жұтылмаймын

Тағы да қараңғыда

Сіз осыншама ұзақ жол жүрдіңіз

Сізге жалғастыру  керек

Көру үшін тіпті артқа қарамаңыз

Сіз қаншалықты алыс болдыңыз

Денеңіз бүгілсе де

Жүктеме астында

Тоқтайтын жер жоқ

Бұл жолдың кез келген жерінде