Manu chao - Les Wampas

Je chante dans les Glaviots un groupe punk de Normandie

On répète dans la grange tous les mardis et les jeudis

Quand au bout d’un quart d’heure on a assez fait de bruit

On s’assoit dans le foin et on chante ce refrain

Si j’avais le portefeuille de Manu Chao

J’partirais en vacances au moins jusqu’au Congo

Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque

J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques

C’est beau la Normandie comme le dit ma grand-tante Marie

Mais si j’avais du blé je partirais bien loin d’ici

Souvent les soirs d'été j’m’assois dans les champs de blé

Je ferme doucement les yeux et j'écoute les pommiers chanter

Si j’avais le portefeuille de Manu Chao

J’partirais en vacances avec tous mes potos

Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque

J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques

Si j’avais le portefeuille de Manu Chao

J’partirais en vacances dans une superbe auto

Si j’avais le compte en banque de Louise Attaque

J’partirais en vacances au moins jusqu'à Pâques

Moi aussi si j’pouvais j’irais bien jusqu’au Mexique

Boire de la tequila avec le commandant Marcos

Mais j’ai encore au moins cinq hectares à labourer

J’remonte sur mon tracteur et j’chante pour m’donner du cœur

Mais j’ai pas un beau chapeau comme Manu Chao

Et j’irai en vacances seulement à Saint-Lô

Et j’ai pas de la classe comme Didier Wampas

J’resterai pour les vacances tout seul avec mes vaches

Мен Les Glaviots тобында Нормандиядан келген панк тобын ән айтамын

Біз әр сейсенбі және бейсенбі сайын қорада жаттығу жасаймыз

Ширек сағаттан кейін біз жеткілікті шу шығардық

Біз шөпте отырамыз және осы хорды айтамыз

Егер менде Ману Чаоның әмияны болса

Мен ең болмағанда Конгоға демалысқа барар едім

Егер менде Луиза Аттакенің банктік шоты болса

Ең болмаса Пасхаға дейін демалысқа шығамын

Менің үлкен Мари тәтем айтқандай Нормандия әдемі

Бірақ егер менде бидай болса, мен бұл жерден ұзақ жолға кетер едім

Көбінесе жазғы кештерде мен бидай алқабында отырамын

Мен көзімді ақырын жұмып, алма ағаштарының әнін тыңдаймын

Егер менде Ману Чаоның әмияны болса

Мен барлық достарыммен демалысқа шығатын едім

Егер менде Луиза Аттакенің банктік шоты болса

Ең болмаса Пасхаға дейін демалысқа шығамын

Егер менде Ману Чаоның әмияны болса

Мен демалысқа әдемі көлікпен баратын едім

Егер менде Луиза Аттакенің банктік шоты болса

Ең болмаса Пасхаға дейін демалысқа шығамын

Мен де қолымнан келсе Мексикаға барар едім

Командир Маркоспен текила ішіңіз

Бірақ әлі де кем дегенде бес гектар жер жыртуым керек

Тракторыма қайта отырып, жүрегімді беру үшін ән айтамын

Бірақ менде Ману Чао сияқты әдемі қалпақ жоқ

Ал мен тек Сент-Лоға демалысқа барамын

Ал менде Дидье Вампас сияқты сыныбым жоқ

Мен демалыста сиырларыммен жалғыз қаламын