Төменде әннің мәтіні берілген Kiss , суретші - Les Wampas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Wampas
Les Wampas ont inventé le rock’n roll
Pour vous les enfants
Rien que pour vous
Alors, profitez-en !
Merci pour tout, du fond du coeur
Au revoir et à bientôt
(smack)
Kiss
Kiss
Kisss
Kisss (…) Alors attends le pre…
Là tu t’es trompé
Qui est-ce qui s'était trompé là?
Ah non.
Le premier refrain est double !
Mais… hé…il finit normal d’un double qui finit sur Mi
Le deuxième est… double !
et finit sur Do
Le deuxième est double
Et le troisième est… 3
C’est 2, 2, 3, 4… voilà !
Et y’a qu’l’premier qui finit sur Mi
Tous les autres finissent sur Do
Le premier c’est 2
Le deuxième c’est 2
Le troisième c’est 3
Le quatrième c’est 4
Et le premier finit sur Mi
Et tous les autres finissent sur Do
Les couplets durent presque toujours sauffff… celui…
Sauf un qui dure moins longtemps, ah ah ah…
Celui où j’chante pas…
Non, mais y’en a un où j’chante pas et lui il dure que 2
Et ceux où je chante y’a une fois à vide et une fois où je chante
Donc ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…
Ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…
Вампалар рок-н-роллды ойлап тапты
Балалар сендер үшін
Тек сен үшін
Сондықтан ләззат алыңыз!
Барлығы үшін шын жүректен рахмет
Сау болыңыз және жақында кездескенше
(соққы)
Сүйіс
Сүйіс
сүйеді
Kiss (…) Сондықтан алдын ала күтіңіз…
Мұнда қателестің
Онда кім қателесті?
О жоқ.
Бірінші хор қос!
Бірақ… эй… бұл әдетте Mi-де аяқталатын дубльмен аяқталады
Екіншісі... қос!
және C-де аяқталады
Екіншісі екі еселенген
Ал үшіншісі... 3
2, 2, 3, 4... мінекей!
Ал біріншісі ғана Мимен аяқталады
Қалғандарының барлығы C нүктесінде аяқталады
Біріншісі 2
Екіншісі 2
Үшіншісі 3
Төртінші - 4
Ал біріншісі Мимен аяқталады
Ал қалғандарының бәрі C-де аяқталады
Өлеңдер әрқашан дерлік сауфффпен аяқталады… бір…
Аз уақытқа созылатын біреуін қоспағанда, ааа-а-а...
Мен ән айтпайтын...
Жоқ, бірақ мен ән айтпайтын біреуі бар, ол тек 2-ге жетеді
Ал мен ән айтатын жерде менің бос жүрген кезім де, ән айтатын кезім де болады
Демек, бұл 3, ал мен ән айтпасам, ол тек 2-ге созылады, иә?!
Сондықтан ол бірінші орындады...Мен бір рет бос ән айтамын, жалғыз...
Мен ән айтсам бір бос, екі рет ән шырқайды...
Бірақ мен ән айтпайтын уақытта екі бос уақыт бар!
Ол тек 2 уақытқа созылады, бұл жалғыз 2, қалғандарының барлығы 3-ке созылады
…2 болатын үшіншіден басқа!
Болды, өлең жолдарына 3, 3, 2...
Аа, аа, аа...
3 болды, мен ән айтпасам, 2-ге ғана созылады, иә?!
Сондықтан ол бірінші орындады...Мен бір рет бос ән айтамын, жалғыз...
Мен ән айтсам бір бос, екі рет ән шырқайды...
Бірақ мен ән айтпайтын уақытта екі бос уақыт бар!
Ол тек 2 уақытқа созылады, бұл жалғыз 2, қалғандарының барлығы 3-ке созылады
…2 болатын үшіншіден басқа!
Болды, өлең жолдарына 3, 3, 2...
Аа, аа, аа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз