Төменде әннің мәтіні берілген L'éternel , суретші - Les Wampas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Wampas
Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait
Мен білмеймін
Неге бәрі әдемі көрінеді
Мен сені ұстағанда
Қолыңнан ұстап, сен күлесің
мен білгім келеді
Неге мен аспанға қарасам
Бұлттар үшін
Маған қарағанда бәрі оңай сияқты, білмеймін
Ал неге деп ойлаймын
барлық құстар
Суық болса да ән айт
Мен білмеймін
Неліктен аз ақымақ болу соншалықты қиын
Мен білмеймін
Менің талпыныстарым қашан орындалады
Бірақ Мәңгілік, иә, Ол біледі, сен білмейсің
Неліктен т.б.
(бәрін екінші жеке тұлғаға қойып өлеңді қайталау)
Бірақ Иеміз, иә, Ол біледі, оны ешкім білмейді
Және бәрі неге деп ойлайды
барлық құстар
Суық болса да ән айт
Ешкім білмейді
Неліктен аз ақымақ болу соншалықты қиын
Ешкім білмейді
Біздің күш-жігеріміз сәтті болған кезде, бірақ Жаратқан Ие, иә, Ол біледі, Иә, ол біледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз