Daniela (de quoi te mêles-tu Daniela) - Les Chaussettes Noires

Oh Daniela !

La vie n’est qu’un jeu pour toi

Oh Daniela !

Pourtant, ne crois pas

Que tu peux, oh Daniela !

Jouer avec l’amour

Sans risquer de te brûler un jour.

Oh Daniela !

Tu prends ton air innocent

Oh Daniela !

Pour faire un serment

Et tu dis les mots les plus beaux du monde

Sans jamais les penser un instant.

Mais si tu n’as pas vingt ans, tu n’es plus une enfant.

Chaque nuit, tu attends en rêvant

Un visage adoré qui viendra t'éveiller

En posant sur tes lèvres un baiser…

Oh Daniela !

La vie n’est qu’un jeu pour toi

Oh Daniela !

Pourtant, ne crois pas

Que tu peux, oh Daniela !

Jouer avec l’amour

Sans risquer de te brûler un jour.

Oh Daniela !

Tu découvriras, oh Daniela !

Celui qui saura

Partager tes jours tes rêves et tes peines

Pour en faire un univers de joie, ce jour-là, ta vie commencera.

О, Даниэла!

Өмір сен үшін жай ғана ойын

О, Даниэла!

Сонда да сенбе

Бұл сіздің қолыңыздан келеді, о Даниэла!

махаббатпен ойнау

Бір күні өзіңізді күйдіріп алу қаупінсіз.

О, Даниэла!

Сіз кінәсіз көрінесіз

О, Даниэла!

Ант беру үшін

Ал сен әлемдегі ең әдемі сөздерді айтасың

Оларды бір сәтке де ойламау.

Бірақ жиырмаға толмаған болсаң, енді бала емессің.

Әр түнді армандап күтесің

Сізді оятуға келетін сүйікті жүз

Ерніңізге сүйіспеншілік қою арқылы...

О, Даниэла!

Өмір сен үшін жай ғана ойын

О, Даниэла!

Сонда да сенбе

Бұл сіздің қолыңыздан келеді, о Даниэла!

махаббатпен ойнау

Бір күні өзіңізді күйдіріп алу қаупінсіз.

О, Даниэла!

Сіз ашасыз, Даниэла!

Білетін адам

Күндеріңізді армандарыңызбен, қайғыларыңызбен бөлісіңіз

Оны қуаныш әлеміне айналдыру үшін, сол күні сіздің өміріңіз басталады.