Cherie ! Oh cherie ! - Les Chaussettes Noires

Chérie, oh chérie

Chérie, oh chérie

Souris-moi je t’en prie

Mon ciel est bleu, quand tu souris

Je vois au fond de ton sourire

Des paysages merveilleux

Tout le bonheur que je désire

Je le vois danser dans tes yeux

Chérie, donne-moi ton sourire

Si tu veux bien me rendre heureux

Chérie, oh chérie

Chérie, oh chérie

Souris-moi je t’en prie

Mon ciel est bleu, quand tu souris

Prends-moi, si ton le cœur le désire

Si nos chemins sont différents

Il ne faudra pas me l'écrire

Je te demande simplement

De le dire avec ton sourire

De t’en aller en souriant

Chérie, oh chérie

Chérie, oh chérie

Souris-moi je t’en prie

Mon ciel est bleu, quand tu souris

Je sais très bien que le temps passe

Sais-tu chérie que rien ne lasse

Car près de toi je veux rester

Tant que nos cœurs voudront s’aimer

Cet Amour je veux le garder

Chérie, oh chérie

Chérie, oh chérie

Souris-moi je t’en prie

Mon ciel est bleu quand tu souris

Жаным, жаным

Жаным, жаным

өтінемін маған күліңіз

Менің аспаным көгілдір, сен күлгенде

Мен сенің күлкіңнен терең көремін

ғажайып пейзаждар

Мен қалаған барлық бақыт

Мен сенің көздеріңде билеп тұрғанын көремін

Балақай маған күлкіңді бер

Мені бақытты қылғың келсе

Жаным, жаным

Жаным, жаным

өтінемін маған күліңіз

Менің аспаным көгілдір, сен күлгенде

Жүрегің қаласа, мені ал

Біздің жолдарымыз басқаша болса

Маған жазудың қажеті жоқ

Мен тек сенен сұрап тұрмын

Оны күлімсіреп айту үшін

Күлімдеп кету үшін

Жаным, жаным

Жаным, жаным

өтінемін маған күліңіз

Менің аспаным көгілдір, сен күлгенде

Мен уақыт өте келе жатқанын жақсы білемін

Білесің бе, қымбаттым, ештеңе шаршатпайды

Себебі сенің қасыңда қалғым келеді

Біздің жүрегіміз бір-бірімізді сүйгісі келгенше

Бұл махаббатты мен сақтағым келеді

Жаным, жаным

Жаным, жаным

өтінемін маған күліңіз

Сен күлгенде менің аспаным көгілдір